1
00:00:40,260 --> 00:00:42,760

cerca de Nueva Orleans,

2
00:00:42,961 --> 00:00:45,640
camino de regreso en el bosque,
entre los árboles de hoja perenne -

3
00:00:45,921 --> 00:00:48,520
había una cabaña de troncos
hecho de tierra y madera,

4
00:00:48,721 --> 00:00:51,680
donde vivía un chico de campo
llamado Johnny B. Goode.

5
00:00:52,161 --> 00:00:54,441
Quien nunca jamás aprendió
leer o escribir tan bien,

6
00:00:54,521 --> 00:00:57,480
pero el sabia tocar la guitarra
como si estuviera tocando una campana.

7
00:01:13,242 --> 00:01:20,401
Oh Maybellene, ¿por qué no puedes ser sincero?

8
00:01:21,522 --> 00:01:24,841
Has empezado de nuevo
haciendo las cosas que solías hacer.

9
00:01:25,722 --> 00:01:29,921
Mientras estaba motivando sobre la colina
Vi a Maybellene en un golpe de ciudad.

10
00:01:30,162 --> 00:01:32,282
Un Cadillac rodando
en el camino abierto,

11
00:01:32,362 --> 00:01:34,402
Nada superará a mi Ford V8.

12
00:01:34,483 --> 00:01:36,523
El Cadillac hace alrededor de noventa y cinco,

13
00:01:36,603 --> 00:01:38,923
ella está de parachoques a parachoques
rodando uno al lado del otro.

14
00:01:39,003 --> 00:01:41,483
Maybellene, ¿por qué no puedes ser sincero?

15
00:01:41,563 --> 00:01:44,402
Oh Maybellene, ¿por qué no puedes ser sincero?

16
00:01:46,203 --> 00:01:49,562
Has empezado de nuevo
haciendo las cosas que solías hacer.

17
00:02:07,763 --> 00:02:10,402
Había estado en la iglesia y

18
00:02:10,644 --> 00:02:14,363
mi sobrina quería ir al desfile,
que tuvo lugar en Tardy Park,

19
00:02:14,644 --> 00:02:17,203
y allí estaba este hombre
debajo de un árbol.

20
00:02:17,404 --> 00:02:19,904
Pasé junto a él
y pensé:

21
00:02:20,004 --> 00:02:22,504
"Mhm, se ve lindo."

22
00:02:22,724 --> 00:02:24,924
El sol brillaba en sus ojos.

23
00:02:25,004 --> 00:02:28,283
Me di cuenta enseguida de que
tiene ojos marrones - y dice:

24
00:02:28,604 --> 00:02:30,804
"¡Hola!"

25
00:02:30,844 --> 00:02:35,203
No digo nada, luego dice:
"¿Estás sin palabras?"

26
00:02:35,844 --> 00:02:38,843
Y yo digo: "Estoy perdido
nadie habla el idioma."

27
00:02:39,044 --> 00:02:42,723
Y él dice: "Oye, tengo
te hizo hablar.

28
00:02:42,964 --> 00:02:45,483
Mi nombre es Charles Berry, ¿y tú?"

29
00:02:46,085 --> 00:02:48,884
No diré nada más.
¿Quiere saber cómo me llamo?

30
00:02:49,125 --> 00:02:51,625
Vuelve a preguntar: "¿Y cómo te llamas?"

31
00:02:51,725 --> 00:02:56,164
Y luego: "Bueno, si no lo haces
perdi el idioma..."

32
00:02:56,605 --> 00:02:58,925
dije
que mi nombre es Themetta.

33
00:02:59,005 --> 00:03:01,964
Él dice: "¿Themetta Themetta?"
Y yo digo: "No, Themetta Suggs".

34
00:03:02,245 --> 00:03:04,745
Y a partir de ahí estábamos como...

35
00:03:05,485 --> 00:03:08,924
Nos fuimos a casa, tenemos
Traje a mi sobrina a casa y

36
00:03:09,085 --> 00:03:11,585
él dice: "Puedes
dar un paseo?"

37
00:03:11,805 --> 00:03:14,285
"Claro", digo,
"Ya soy grande".

38
00:03:14,365 --> 00:03:16,565
entonces tenemos
fue a dar una vuelta.

39
00:03:16,645 --> 00:03:19,145
no lo sabia en absoluto
quien era ese.

40
00:03:19,325 --> 00:03:23,364
Eso fue amor a primera vista.
Y así fue como conocí a Chuck.

41
00:03:24,446 --> 00:03:26,946
El 23 de mayo de 1948.

42
00:03:27,606 --> 00:03:30,685
y seis meses
luego nos casamos.

43
00:03:33,926 --> 00:03:37,765
ella amaba el pop
y papá la amaba.

44
00:03:39,326 --> 00:03:42,005
Mi madre era su reina.

45
00:03:44,686 --> 00:03:47,565
mi familia vino por mi
siempre primero.

46
00:03:47,806 --> 00:03:49,806
Dulce hogar, felicidad sola,

47
00:03:49,886 --> 00:03:53,085
y el siempre trabajo
y nos cuidó muy bien.

48
00:03:53,286 --> 00:03:56,925
Pero tengo que decir una cosa:
Cuando conocí a Carlos

49
00:03:57,246 --> 00:03:59,366
y todavía no lo hacemos
estaban casados,

50
00:03:59,447 --> 00:04:02,526
inmediatamente dijo que el
estaba en el reformatorio.

51
00:04:03,607 --> 00:04:05,767
(Wayne Schoenberg)
Cuando Chuck tenía 18 años,

52
00:04:05,847 --> 00:04:09,006
el tiene uno con dos amigos
Hizo un viaje por carretera a Hollywood.

53
00:04:09,287 --> 00:04:11,787
En el camino se fueron
Gasolina y dinero de y

54
00:04:11,887 --> 00:04:15,486
lo hicieron por pura desesperación
tres tiendas robadas.

55
00:04:18,887 --> 00:04:21,387


56
00:04:21,527 --> 00:04:24,027
está hecho a medida,
Era un Flight De Ville.

57
00:04:24,247 --> 00:04:27,006
Con un motor potente
y algunas alas escondidas.

58
00:04:27,287 --> 00:04:30,766
Presione el botón y
puedes oírla cantar.

59
00:04:30,927 --> 00:04:33,427
Ahora no puedes atraparme,

60
00:04:34,448 --> 00:04:36,948
nena no puedes atraparme,

61
00:04:38,128 --> 00:04:43,087
Porque si te acercas demasiado,
Sabes que me fui como una brisa fresca.

62
00:04:46,768 --> 00:04:49,887
en las primeras horas -

63
00:04:50,648 --> 00:04:54,367
Estaba rodando lentamente
Por la llovizna.

64
00:04:54,648 --> 00:04:57,367
Aquí viene un top plano,
él se estaba mudando conmigo.

65
00:04:57,648 --> 00:04:59,928
(Wayne Schoenberg)
De regreso a San Luis

66
00:05:00,008 --> 00:05:02,508
ellos estan con el auto
permaneció tendido.

67
00:05:06,328 --> 00:05:08,847
Un extraño se detuvo y
quería ofrecer ayuda,

68
00:05:09,088 --> 00:05:11,588
pero se asustó y se escapó.

69
00:05:14,849 --> 00:05:17,888

Me he vuelto aéreo.

70
00:05:18,369 --> 00:05:20,869
Ahora no puedes atraparme.

71
00:05:21,569 --> 00:05:23,809
(Wayne Schoenberg)
Chuck y ese amigo

72
00:05:23,889 --> 00:05:27,568
se subió al auto y tuvo
empujando así los suyos.

73
00:05:33,729 --> 00:05:36,928

el pasado sábado por la noche -

74
00:05:37,929 --> 00:05:40,608
ni una nube gris flotando a la vista,

75
00:05:41,929 --> 00:05:44,488
Gran luna llena brillando arriba.

76
00:05:45,529 --> 00:05:48,848
(Wayne Schoenberg) Dos rayas
la policía los detuvo.

77
00:05:57,090 --> 00:05:59,570
Chuck se fue por tres años
a prisión y

78
00:05:59,650 --> 00:06:02,090
estaba en su
Lanzado el día de su cumpleaños número 21.

79
00:06:02,170 --> 00:06:05,529
(Steve van Zandt) El primero
Pena de prisión y ya un criminal.

80
00:06:05,730 --> 00:06:07,770
Bueno, quiero decir,
eso es lo que hizo en aquel entonces

81
00:06:07,850 --> 00:06:10,350
toda la tradición del hip hop
justificado, ¿verdad?

82
00:06:13,010 --> 00:06:16,769
Fue el primer rapero gángster.
Robo a mano armada.

83
00:06:17,010 --> 00:06:19,609
Tiene algunas gasolineras.
excepto,

84
00:06:19,850 --> 00:06:23,049
Robaron algunos autos.
No hay duda al respecto, era un ladrón.

85
00:06:23,211 --> 00:06:26,450
Cayó en delincuencia juvenil,
incluso antes de que existiera la palabra.

86
00:06:30,731 --> 00:06:32,891
y yo podría
no decidas

87
00:06:32,971 --> 00:06:36,410
si me quedo con el
o quería dejarlo ir.

88
00:06:36,611 --> 00:06:39,111
Entonces decidí
para quedarme con él,

89
00:06:39,291 --> 00:06:41,411
porque pensé
Yo podría ayudarlo.

90
00:06:41,491 --> 00:06:43,451
Aún no se habló de eso

91
00:06:43,531 --> 00:06:47,410
que era músico o poeta
o quería ser cantante o algo así.

92
00:06:48,851 --> 00:06:50,931
Pero él ya tenía una guitarra.

93
00:06:51,011 --> 00:06:53,810
Se dio cuenta de que me gustaba el blues,
porque dije:

94
00:06:54,051 --> 00:06:57,490
"Oye, mi hermana está jugando
Blues todo el tiempo, eso nos gusta".

95
00:06:59,332 --> 00:07:02,531
fue con mi hermana
y toqué blues.

96
00:07:03,972 --> 00:07:06,931
Charles tenía una guitarra pequeña.
con sólo tres cuerdas.

97
00:07:07,172 --> 00:07:10,771
Él jugó y mi hermana.
cantó y de ahí en adelante...

98
00:07:11,332 --> 00:07:13,412
A partir de entonces todo fue blues.

99
00:07:13,492 --> 00:07:18,251
Música...creo que tiene eso.
Realmente empezó con la música.

100
00:07:23,212 --> 00:07:25,712
mi primera inspiracion

101
00:07:26,412 --> 00:07:28,252
Era Nat Cole en la escuela secundaria.

102
00:07:28,332 --> 00:07:30,931
(Joe Edwards)
Admiraba la claridad,

103
00:07:31,132 --> 00:07:35,091
con la gente de Nat King Cole
Palabras o música transmitidas.

104
00:07:35,413 --> 00:07:38,692
no pude llegar a él
pero eso no me detuvo

105
00:07:38,933 --> 00:07:41,413
para imitar su musica
y gustar.

106
00:07:41,493 --> 00:07:43,993
Escuché de guitarristas
especialmente charlie cristiano

107
00:07:44,293 --> 00:07:45,773
y T Bone Walker.

108
00:07:45,813 --> 00:07:47,933
(Joe Bonamassa)
T-Bone Walker era guitarrista

109
00:07:48,013 --> 00:07:49,893
Para mí una de las primeras estrellas del rock.

110
00:07:49,973 --> 00:07:53,252
Fue el primero en tener su guitarra.
sostenido sobre tu cabeza mientras juegas,

111
00:07:53,493 --> 00:07:55,993
que jugó un ES-5.

112
00:08:03,973 --> 00:08:07,812
Y con T-Bone Walker ya puedes oírlo
todo el ADN de Chuck Berry.

113
00:08:08,013 --> 00:08:10,692
Este es un doble agarre,
que mi abuelo

114
00:08:10,894 --> 00:08:13,573
usado todo el tiempo,
y lo obtuvo de T-Bone Walker,

115
00:08:13,774 --> 00:08:16,453
y probablemente sea suficiente
mucho más atrás.

116
00:08:16,654 --> 00:08:19,653
Pero Poppop lo atrapó primero
hecho realmente popular.

117
00:08:20,854 --> 00:08:23,733
el esta realmente completo
fácil y funciona así.

118
00:08:27,014 --> 00:08:30,173
Probablemente ese sea uno
los licks más famosos de todos los tiempos.

119
00:08:30,414 --> 00:08:33,053
(Joe Bonamassa)
Chuck imitó las secciones de la bocina.

120
00:08:38,134 --> 00:08:40,574
(Nile Rodgers) Chuck Berry
transformó la guitarra

121
00:08:40,654 --> 00:08:43,253
en un instrumento de percusión
como el piano.

122
00:08:43,534 --> 00:08:45,934
Guitarristas yo
Escuché eso en aquel entonces,

123
00:08:46,015 --> 00:08:49,574
eran suaves y sedosos,
pero Chuck Berry era así.

124
00:08:56,135 --> 00:09:00,294
Un Jerry Lee Lewis del mundo de la guitarra.
Simplemente hizo clic para él.

125
00:09:01,975 --> 00:09:04,475
(George Thorogood) Chuck Berry
tomó el blues y

126
00:09:04,575 --> 00:09:06,455
Lo convirtió en rock 'n' roll.

127
00:09:06,535 --> 00:09:09,974
Él era el vínculo entre
Blues y lo que luego se convirtió en rock.

128
00:09:10,255 --> 00:09:13,254
Sus bandas de acompañamiento eran bandas de blues,
pero jugó más rápido.

129
00:09:13,495 --> 00:09:16,854
Recorrió y trajo
la música a la era espacial.

130
00:09:17,575 --> 00:09:20,694
(Chuck Berry) La tarjeta de identificación
del sindicato de músicos de aquí...

131
00:09:20,895 --> 00:09:24,134
Lo compré en el 54...

132
00:09:24,816 --> 00:09:27,316
¿Pero de quién es este nombre?

133
00:09:27,736 --> 00:09:29,416
Mío,

134
00:09:29,456 --> 00:09:32,255
Acabo de agregar una N, Berryn.

135
00:09:35,176 --> 00:09:38,495
Carlos había comenzado
tocando en tiendas de blues y esas cosas,

136
00:09:38,616 --> 00:09:42,695
y por respeto a su padre
añadió una N a su nombre.

137
00:09:46,376 --> 00:09:48,736
ese debería ser su padre
proteger contra

138
00:09:48,816 --> 00:09:51,136
que la iglesia lo echa -

139
00:09:51,216 --> 00:09:54,695
por culpa de su hijo
Tocando música diabólica y esas cosas.

140
00:09:57,016 --> 00:10:00,295
Entonces se dio cuenta de que él...
podría volverse mucho más diabólico.

141
00:10:01,257 --> 00:10:04,536
Se supo que era un adolescente
tuvo problemas,

142
00:10:04,737 --> 00:10:07,656
que tiene este llamado
La música del diablo sonó o

143
00:10:07,817 --> 00:10:10,376
estaba destrozado porque él
tenía una pistola y

144
00:10:10,657 --> 00:10:13,157
Quería atacar a alguien.

145
00:10:15,097 --> 00:10:18,976
Entonces el diablo realmente puede
no seas un mal hombre.

146
00:10:22,217 --> 00:10:25,096
La iglesia dijo:
"Está bien, Berry es tu hijo y

147
00:10:25,377 --> 00:10:27,877
toca música rock 'n' roll."

148
00:10:31,737 --> 00:10:34,177
Una vez mi saxofonista estaba enfermo y

149
00:10:34,258 --> 00:10:37,417
no pude actuar por la noche
y había escuchado a Chuck Berry,

150
00:10:37,698 --> 00:10:40,497
porque el era donde yo trabajaba
jugado a la vuelta de la esquina,

151
00:10:40,778 --> 00:10:44,057
en una tienda llamada "Helf Garden",
y tenía su número de teléfono,

152
00:10:44,298 --> 00:10:47,497
Lo llamé y le pregunté
si podría completar una noche,

153
00:10:47,738 --> 00:10:50,238
y la velada duró entonces 27 años.

154
00:10:50,418 --> 00:10:53,417
nos quedamos juntos
y toqué esta música.

155
00:10:53,618 --> 00:10:57,377
Su estilo también era para los negros.
nuevo, el blues y esas cosas estaban acostumbradas,

156
00:10:57,658 --> 00:11:00,937
y Chuck vino con esto,
lo llamamos "estilo Hillbilly",

157
00:11:01,258 --> 00:11:04,817
y ese era mi pequeño
Petardo chino.

158
00:11:13,539 --> 00:11:16,058
(Joe Bonamassa)
Cuando escuchas a un pianista,

159
00:11:16,299 --> 00:11:18,858
el rápido, rock 'n'
Suena blues como un rollo,

160
00:11:19,099 --> 00:11:21,599
¿cómo empieza?

161
00:11:23,179 --> 00:11:25,698
Y luego te das cuenta de cuánto
La mano derecha de Johnnie Johnson

162
00:11:25,979 --> 00:11:28,479
influyó en este riff de guitarra.

163
00:11:29,579 --> 00:11:31,859
(Chuck Berry) Tengo esta secuencia de tonos.

164
00:11:31,939 --> 00:11:34,458
copiado del piano.

165
00:11:34,819 --> 00:11:37,698
Puedes en la guitarra.
Haz lo mismo, ¡pero mucho más fácil!

166
00:11:38,019 --> 00:11:41,218
(Johnnie Johnson) Chuck Berry
Me preguntó si teníamos el nombre.

167
00:11:41,499 --> 00:11:45,138
"Johnnie Johnson Trio" no es aceptable
"Chuck Berry Trio" podría cambiar.

168
00:11:45,259 --> 00:11:46,899
no tenía absolutamente nada en contra

169
00:11:46,940 --> 00:11:49,440
porque Chuck Berry era
el hacedor nato y

170
00:11:49,660 --> 00:11:52,499
conocía la industria
Aparentemente también es más guapo que yo.

171
00:11:52,700 --> 00:11:55,819
Y me dije, con él como
Podríamos conseguir líderes de banda

172
00:11:56,060 --> 00:11:58,540
más apariciones y
tener más éxito.

173
00:11:58,620 --> 00:12:01,579
(Joe Bonamassa) Johnny era inteligente.
No insistió en ello,

174
00:12:01,900 --> 00:12:04,220
“Tenemos que hacer el 'Johnnie
Johnson Trio' permanece",

175
00:12:04,300 --> 00:12:07,019
donde Chuck es claramente la estrella
hizo el gran avance.

176
00:12:07,300 --> 00:12:09,899
Johnnie fue genial
pianista.

177
00:12:10,140 --> 00:12:13,219
Trabajaron juntos,
viajamos juntos.

178
00:12:13,420 --> 00:12:16,139
solo me tengo a mi
satisfecho con sus actuaciones.

179
00:12:16,380 --> 00:12:18,899
Hizo lo que le pidió
había trabajado para

180
00:12:19,180 --> 00:12:21,680
y ahora hizo precisamente eso.

181
00:12:32,381 --> 00:12:35,380
(Ajedrez Marshall) Chuck Berry
condujo a Chicago y porque él

182
00:12:35,581 --> 00:12:37,861
era un gran admirador de Muddy Waters,

183
00:12:37,941 --> 00:12:41,900
fue a un concierto de Muddy
Aguas en un cobertizo en Chicago.

184
00:12:42,621 --> 00:12:45,300
Después está demasiado embarrado.
y dijo:

185
00:12:45,581 --> 00:12:47,941
"¿Cómo consigo
¿un contrato discográfico?"

186
00:12:48,021 --> 00:12:52,540
Muddy dijo: "Ve con Leonard
Ajedrez y di que Muddy te envió".

187
00:12:52,941 --> 00:12:56,700
La mañana siguiente o el lunes
Entonces hizo exactamente eso

188
00:12:56,901 --> 00:13:00,300
y mi padre se ha convertido en su
Escuché una pequeña cinta de demostración.

189
00:13:00,542 --> 00:13:04,021
En realidad, Chuck quería uno.
Conviértete en un artista de blues, creo.

190
00:13:04,222 --> 00:13:07,341
porque primero que nada tiene uno
blues muy directo de 12 compases

191
00:13:07,662 --> 00:13:09,702
jugado: "Wee Wee Hours".

192
00:13:09,782 --> 00:13:13,421
Mi padre había emigrado de Polonia.
vaga, mi padre y mi tío.

193
00:13:13,662 --> 00:13:17,021
Estaban buscando en Chicago
para una vida mejor.

194
00:13:17,822 --> 00:13:21,621
Los negros de Mississippi
y Tennessee vino a Chicago,

195
00:13:21,822 --> 00:13:25,061
Yo diría que más de un millón
digamos, tenía el mismo objetivo:

196
00:13:25,302 --> 00:13:27,222
una vida mejor.

197
00:13:27,262 --> 00:13:31,581
La esclavitud había terminado, pero
La actitud seguía siendo la misma.

198
00:13:31,862 --> 00:13:34,022
Como hombre negro podrías
allá abajo en aquel entonces

199
00:13:34,103 --> 00:13:36,603
no ganar dinero decente.

200
00:13:38,663 --> 00:13:41,982
(Joe Bonamassa) La Guerra Civil,
que teníamos en la década de 1860,

201
00:13:42,263 --> 00:13:45,822
se volvió de una manera pasivo-agresiva
Todavía se está luchando allí abajo.

202
00:13:47,063 --> 00:13:49,782
(Gene Simmons) E incluso después
el norte la guerra civil

203
00:13:49,903 --> 00:13:52,982
había ganado, todavía existía
De cuatro a diez mil linchamientos

204
00:13:53,223 --> 00:13:55,103
en hombres, mujeres y niños.

205
00:13:55,183 --> 00:13:57,623
Y a estas personas se les permite
no te engañes,

206
00:13:57,703 --> 00:14:00,262
Tampoco podían tocar música.
leer ni escribir.

207
00:14:00,463 --> 00:14:02,663
pero lo tienen
El rock'n'roll inventado.

208
00:14:02,743 --> 00:14:05,223
Tienen el blues y
Incluso inventó el hip hop.

209
00:14:05,303 --> 00:14:08,102
No el pueblo, el Mozart
y Beethoven estudió.

210
00:14:09,063 --> 00:14:12,502
(Joe Bonamassa) Eso era música, allí
dentro había fuego, orina y vinagre.

211
00:14:13,584 --> 00:14:16,343
Teníamos un club
el "Salón Macomba",

212
00:14:16,584 --> 00:14:20,103
y allí vivíamos los seis
u ocho cuadras de distancia.

213
00:14:20,344 --> 00:14:22,844
Vivíamos al borde del gueto.

214
00:14:22,944 --> 00:14:24,984
mi padre me tiene
tan quitado

215
00:14:25,064 --> 00:14:28,183
y nos metimos en este club,
en el "Salón Macomba",

216
00:14:28,464 --> 00:14:31,623
y justo cuando entramos,
se pueden escuchar disparos detrás

217
00:14:31,864 --> 00:14:34,583
y mi padre me tira
lejos como una pelota de fútbol y

218
00:14:34,864 --> 00:14:38,263
mi tio me pilla y
me empuja al suelo

219
00:14:38,464 --> 00:14:41,783
y el olor era tan malo
después del alcohol rancio.

220
00:14:42,024 --> 00:14:44,583
puedo recordar eso
Todavía lo recuerdo hoy

221
00:14:44,824 --> 00:14:49,183
y por eso odio ese olor
después del alcohol rancio.

222
00:14:54,625 --> 00:14:58,624
Mi padre está en 1947.
Entró en la industria de la música.

223
00:14:59,305 --> 00:15:02,024
En 1950 creó "Chess Records"
fundado.

224
00:15:02,465 --> 00:15:05,344
(Joe Bonamassa) Creo
Chess Records tiene muchas carreras

225
00:15:05,745 --> 00:15:07,145
Empezó.

226
00:15:07,185 --> 00:15:09,425
Una vez que obtuviste este sello de aprobación,

227
00:15:09,505 --> 00:15:12,744
tan pronto como otros artistas estén contigo
el sello había ganado fama y dinero,

228
00:15:12,985 --> 00:15:16,744
era importante si estuvieras con uno
Se firmó una etiqueta como Chess.

229
00:15:16,945 --> 00:15:20,824
Al principio, Chess Records estaba en
un edificio al lado de una imprenta,

230
00:15:21,066 --> 00:15:23,566
todos los papeles
impreso para la mafia,

231
00:15:23,746 --> 00:15:26,945
aquellos para su lotería de números
Necesitaba estos pequeños boletos de apuestas,

232
00:15:27,106 --> 00:15:30,185
y estaban ahí para Detroit
y Chicago impreso.

233
00:15:30,426 --> 00:15:32,706
mi memoria
pero solo comienza,

234
00:15:32,786 --> 00:15:37,505
como la empresa a la dirección
4750 Cottage Grove se había mudado,

235
00:15:37,826 --> 00:15:40,825
y eso me gustó mucho.
A mí también me gustó mucho estar allí.

236
00:15:41,066 --> 00:15:43,566
eso fue mejor que cualquier otra cosa
¿Qué más hice?

237
00:15:43,826 --> 00:15:46,825
A medida que crecí, me conocieron.
los artistas son cada vez mejores

238
00:15:47,106 --> 00:15:50,545
y tuve relaciones reales
a aguas fangosas, lobo aullador,

239
00:15:50,786 --> 00:15:53,146
Sonny Boy Williamson
y el pequeño Walter -

240
00:15:53,226 --> 00:15:55,726
si el no lo hace
Estaba completamente borracho.

241
00:15:55,946 --> 00:15:59,265
(Chuck Berry) Estoy aquí con uno
Grabación de $79 y lo tengo.

242
00:15:59,627 --> 00:16:02,226
jugué porque estaba frente a uno
No toques la guitarra con completos desconocidos.

243
00:16:03,187 --> 00:16:05,687
Dijo que eso suena bien.
Miró el texto.

244
00:16:06,547 --> 00:16:10,266
Su canción se llamó "Ida Red", una
vieja canción country americana,

245
00:16:10,587 --> 00:16:14,026
y el padre dijo: "Tienes que
escribe un nuevo texto al respecto",

246
00:16:14,267 --> 00:16:17,186
y él mira hacia arriba y enfrente
era un negocio de cosméticos,

247
00:16:17,427 --> 00:16:20,986
Maybelline Cosmetics, y él dice:
“Ese será el título”.

248
00:16:22,107 --> 00:16:24,607
(Chuck Berry) Maybellene.

249
00:16:27,067 --> 00:16:34,106
Oh Maybellene, ¿por qué no puedes ser sincero?

250
00:16:34,948 --> 00:16:38,987
Has empezado de nuevo
haciendo las cosas que solías hacer.

251
00:16:39,388 --> 00:16:42,627
(Johnny) Entonces Muddy dijo:
si quiere ser realmente bueno,

252
00:16:42,828 --> 00:16:46,187
¿Debería "escribir canciones sobre eso?"
lo que les gusta a los niños hoy en día."

253
00:16:46,468 --> 00:16:49,427
Él está de regreso en San Luis
y escribió Maybellene

254
00:16:49,628 --> 00:16:52,128
y ese fue su gran avance.

255
00:16:55,908 --> 00:16:59,187
Él dijo: "Estoy escribiendo
una canción. ¿Te gusta esto?

256
00:16:59,468 --> 00:17:02,387
¿Qué opinas al respecto?"
Dije: "¡Eso es bueno!

257
00:17:02,548 --> 00:17:05,507
¡Eso es bueno! adelante,
terminar de escribirlo."

258
00:17:05,948 --> 00:17:09,267
(Chuck Berry) Me dijo que
vuelve con la banda,

259
00:17:09,549 --> 00:17:12,268
y él redacta un contrato,
un contrato discográfico.

260
00:17:12,989 --> 00:17:15,489
pregunté
"¿Cuándo, ayer?"

261
00:17:19,469 --> 00:17:21,969
Así que aquí estamos el próximo viernes.
de vuelta otra vez,

262
00:17:22,309 --> 00:17:25,748
y el sábado tomamos
"Maybellene" en "Wee Wee Hours".

263
00:17:26,109 --> 00:17:29,068
Todas las canciones que me gustan
que había escrito durante una semana!

264
00:17:29,429 --> 00:17:32,188
“Demasiados negocios monásticos” y
“Roll Over Beethoven” también.

265
00:17:32,549 --> 00:17:36,108
No tenemos los cuatro
grabado durante seis horas.

266
00:17:36,509 --> 00:17:39,009
¡Solo “Maybellene” tuvo 36 tomas!

267
00:17:47,870 --> 00:17:49,870
El rock 'n' roll es un flujo de música,

268
00:17:49,910 --> 00:17:53,269
que consta de muchos afluentes
Cenas: Rhythm 'n' Blues, Jazz.

269
00:17:53,670 --> 00:17:57,349
(Gene Simmons) Alan Freed tenía
un programa de radio en la costa este.

270
00:17:57,590 --> 00:18:00,589
Tocó toda la música.
que le gustaba y le atraía.

271
00:18:00,830 --> 00:18:03,150
Y con eso, Alan Freed tiene a Chuck Berry.

272
00:18:03,230 --> 00:18:06,309
generaciones enteras de blancos
dado a conocer a los jóvenes,

273
00:18:06,550 --> 00:18:09,309
tal musica
Nunca había oído antes.

274
00:18:10,150 --> 00:18:12,470
mi padre esta despues
Condujo Nueva York

275
00:18:12,550 --> 00:18:16,229
y tiene un trato con Alan Freed
concluyó un contrato de soborno,

276
00:18:16,670 --> 00:18:20,149
con Alan Freed como autor
Fue interpretada por "Maybellene".

277
00:18:20,710 --> 00:18:22,350
(Chuck Berry) Cuando salió el disco,

278
00:18:22,391 --> 00:18:25,070
estaba Russ Fratto,
Alan Freed y Chuck Berry.

279
00:18:25,511 --> 00:18:27,071
¿Quién es Russ Fratto?

280
00:18:27,111 --> 00:18:30,310
Tenía una papelería
de donde Leonard obtuvo su artículo.

281
00:18:32,111 --> 00:18:34,391
Cuando se dieron cuenta,
No me importó.

282
00:18:34,471 --> 00:18:36,951
no lo sabia
que los ingresos se compartan.

283
00:18:37,031 --> 00:18:39,311
De las regalías
Sólo obtuve un tercero.

284
00:18:39,391 --> 00:18:41,891
Fácil de calcular.
Soy bastante bueno en matemáticas

285
00:18:42,151 --> 00:18:44,651
pero aquí
Sólo obtuve un tercero.

286
00:18:44,951 --> 00:18:47,151
Así funcionaba en la era de la soborno.

287
00:18:47,231 --> 00:18:50,430
(Johnny) Chuck no lo tuvo de inmediato.
que ver con la corrupción de sobornos.

288
00:18:50,671 --> 00:18:53,151
Eran más los DJ
que tocaba sus discos,

289
00:18:53,231 --> 00:18:55,551
aumento de ventas
y produjo éxitos.

290
00:18:55,631 --> 00:18:57,871
Las compañías discográficas proporcionaron
estos llamados

291
00:18:57,952 --> 00:19:01,111
papas fritas de promoción independiente
y sobornaron a los DJ.

292
00:19:01,352 --> 00:19:02,992
El sistema se llamó “Payola”.

293
00:19:03,032 --> 00:19:05,591
Todo el mundo hacía eso en aquel entonces.
Así es como esta gente se hizo rica.

294
00:19:05,832 --> 00:19:08,112
Y Alan Freed se convirtió en el
Chivo expiatorio y

295
00:19:08,192 --> 00:19:10,692
Tuve que pagar por todo.

296
00:19:10,792 --> 00:19:13,631
(Hombre) ¿Alguna vez has usado payola?
tomado para reproducir un disco?

297
00:19:13,952 --> 00:19:15,352
(Alan) No, no lo hice.

298
00:19:15,392 --> 00:19:18,311
Nunca.
Sin más comentarios.

299
00:19:18,552 --> 00:19:20,632
(Gene Simmons)
Cuando vine a Estados Unidos,

300
00:19:20,712 --> 00:19:22,712
Debía tener ocho años y medio.

301
00:19:22,792 --> 00:19:26,071
Estaba Elvis y algunos otros...
Se dispersaron y luego hubo música racial.

302
00:19:26,392 --> 00:19:29,711
(Little Richard) Canales blancos
No tocaba música negra en aquel entonces.

303
00:19:30,072 --> 00:19:32,671
(Chuck Berry) Sí, pero los jóvenes
La gente los encontró.

304
00:19:33,273 --> 00:19:35,952
Estarías asombrado
lo rápido que se corrió la voz.

305
00:19:36,313 --> 00:19:39,392
Creo que en esa época
Llegaron las radios de transistores.

306
00:19:39,673 --> 00:19:43,152
Lo único que no pasó en aquel entonces
separados por raza,

307
00:19:43,393 --> 00:19:47,192
era la radio porque habia emisoras,
que tocaba música negra.

308
00:19:47,433 --> 00:19:50,632
Cada adolescente que escuchó la radio.
o viajaba en el coche,

309
00:19:51,193 --> 00:19:53,513
podría desde una estación
pasa al siguiente,

310
00:19:53,593 --> 00:19:55,673
hasta que encontró un canal negro

311
00:19:55,753 --> 00:19:59,312
y de esta manera muchos consiguieron
gente escuchando estos discos.

312
00:20:00,913 --> 00:20:03,393
(Gene Simmons)
Me encontré con estos canales.

313
00:20:03,473 --> 00:20:05,973
Escuché a Chuck Berry y

314
00:20:07,673 --> 00:20:09,713
Ya no podía quedarme quieto.

315
00:20:09,794 --> 00:20:11,834
no tenía idea
como bailar,

316
00:20:11,914 --> 00:20:15,073
pero esa era la unica musica
donde quería mudarme.

317
00:20:16,234 --> 00:20:18,753
(Alan) Creo que lo hará.
como, y todos ustedes también -

318
00:20:19,194 --> 00:20:21,154
¡El legendario Chuck Berry!

319
00:20:21,194 --> 00:20:23,514
todos querían
¡"Maybellene, Maybellene"!

320
00:20:23,594 --> 00:20:26,873
Alan Freed tenía la canción completa.
Noche jugada, una y otra vez,

321
00:20:27,154 --> 00:20:28,754
y batió todos los récords.

322
00:20:28,794 --> 00:20:31,154
Esa fue nuestra primera
disco cruzado,

323
00:20:31,234 --> 00:20:33,734
que compraron los adolescentes blancos.

324
00:20:35,394 --> 00:20:37,894
KATC interpretó “Maybellene”.

325
00:20:38,634 --> 00:20:41,134
y Amos Dotson fue el DJ.

326
00:20:42,394 --> 00:20:45,313
le escribí una carta
y gracias por eso

327
00:20:45,555 --> 00:20:49,834
que escuchó la canción de mi marido
Jugó: "Maybellene".

328
00:20:51,355 --> 00:20:54,834
Las radios de los autos tenían perillas
y mi padre hilaba y hilaba

329
00:20:55,115 --> 00:20:57,435
y de repente escuchó "Maybellene".

330
00:20:57,515 --> 00:20:59,995
Y él dijo:
"¡Finalmente lo logramos!"

331
00:21:00,075 --> 00:21:02,275
Le pregunté:
"¿Qué ha hecho, papá?"

332
00:21:02,355 --> 00:21:05,074
En WIND, el más blanco.
la emisora ​​del país,

333
00:21:05,355 --> 00:21:08,474
interpretó a Howard Miller
Horario de máxima audiencia “Maybellene”.

334
00:21:08,755 --> 00:21:11,255
Mi padre estaba increíblemente emocionado.

335
00:21:14,595 --> 00:21:17,434
*Elvis Presley canta
"Johnny B Goode". *

336
00:21:20,395 --> 00:21:22,954
(Johnny Ríos) Rock 'n' Roll
Golpeó como una bomba y

337
00:21:23,156 --> 00:21:26,075
Al principio eran cuatro hombres,
que simplemente adoramos:

338
00:21:26,276 --> 00:21:30,755
Grasas Domino, Little Richard,
Chuck Berry y luego, por supuesto, Elvis.

339
00:21:31,836 --> 00:21:35,075
(Alice Cooper) Las chicas lo hicieron.
pero todos amaban a Elvis Presley.

340
00:21:35,356 --> 00:21:37,596
Quiero decir, tienes que
solo échale un vistazo,

341
00:21:37,676 --> 00:21:39,436
el hombre más guapo de todos los tiempos.

342
00:21:39,516 --> 00:21:41,236
¡Y cómo balanceaba las caderas!

343
00:21:41,316 --> 00:21:44,115
Y esto: "Algo está bien
no con mi labio."

344
00:21:44,356 --> 00:21:47,155
(Wayne Schoenberg) Elvis era
un súper cantante y animador,

345
00:21:47,356 --> 00:21:49,316
¿Pero tiene "Johnny B. Goode"?
escrito?

346
00:21:49,396 --> 00:21:51,436
(Johnny Ríos)
No escribió una canción.

347
00:21:51,516 --> 00:21:53,556
(Nilo Rodgers)
Elvis podría hacer todo

348
00:21:53,636 --> 00:21:56,315
pero eso hizo que su mensaje
también tan comercial.

349
00:21:56,917 --> 00:21:59,357
(Johnny Ríos)
Elvis pudo levantarse y

350
00:21:59,437 --> 00:22:02,676
jugar en Detroit en el Estadio Olímpico,
lo que Chuck Berry no pudo hacer.

351
00:22:02,917 --> 00:22:05,197
Chuck Berry tenía más talento.

352
00:22:05,277 --> 00:22:09,036
Elvis quería ser Chuck Berry -
un bluesero negro.

353
00:22:09,277 --> 00:22:11,197
¿Habría sido más grande entonces?

354
00:22:11,277 --> 00:22:14,596
No lo sé, pero Chuck definitivamente sería-
si se ha vuelto mucho más grande,

355
00:22:14,797 --> 00:22:16,917
si hubiera sido blanco.

356
00:22:16,997 --> 00:22:19,317
(Alicia Cooper)
Chuck Berry fue el verdadero negocio.

357
00:22:19,397 --> 00:22:21,897
el era el negro
quien escribió la música.

358
00:22:22,677 --> 00:22:25,177
*Música Rock'n'Roll*

359
00:22:26,797 --> 00:22:30,356
(Joe Bonamassa) Allá por los años 50,
ese era el salvaje oeste,

360
00:22:30,637 --> 00:22:32,357
esta era una nueva frontera.

361
00:22:32,438 --> 00:22:35,117
De repente hubo un mercado
para adolescentes que son de

362
00:22:35,278 --> 00:22:38,637
las orquestas big band están hartas
estaba lleno y adelgazado,

363
00:22:39,118 --> 00:22:42,957
pero el sonido más enérgico
estaban buscando. Los tiempos estaban cambiando.

364
00:22:43,238 --> 00:22:45,997
Los jóvenes procedían de
Volviendo a la Segunda Guerra Mundial y

365
00:22:46,238 --> 00:22:48,917
dio la bienvenida a un momento de auge,
porque había paz.

366
00:22:51,838 --> 00:22:54,238
Entendía a la generación blanca.

367
00:22:54,318 --> 00:22:56,478
Estaba el coche, el automóvil,

368
00:22:56,558 --> 00:22:59,597
El adolescente de los años 50.
condujo por primera vez.

369
00:22:59,878 --> 00:23:01,598
Esa era “la” cuestión.

370
00:23:01,638 --> 00:23:05,357
Entendía tan bien la cultura blanca,
que podía escribir poemas.

371
00:23:07,118 --> 00:23:10,477
(Joe Bonamassa) Con Chuck Berry
lo primero que pienso es en el poeta

372
00:23:10,639 --> 00:23:13,838
porque al escribir poesía
lo entendió.

373
00:23:14,879 --> 00:23:18,038
(Johnny Rivers) Quiero uno amarillo
Convertible, un DeVille de cuatro puertas

374
00:23:18,279 --> 00:23:20,719
con rueda de repuesto trasera
y llantas cromadas.

375
00:23:20,799 --> 00:23:23,199
quiero aire acondicionado
y calefacción automática.

376
00:23:23,279 --> 00:23:25,319
quiero una cama de pared
en el asiento trasero.

377
00:23:25,399 --> 00:23:27,879
quiero radio de onda corta,
Televisión y teléfono.

378
00:23:27,959 --> 00:23:31,718
Cuando viajo solo,
Quiero llamar a mi bebe.

379
00:23:32,439 --> 00:23:35,478
(Alice Cooper) En tres minutos
él podría contarte una historia completa

380
00:23:35,759 --> 00:23:37,439
contarlo como un poema.

381
00:23:37,479 --> 00:23:40,278
Sólo pude reconocer esto cuando
Yo mismo toqué en una banda

382
00:23:40,559 --> 00:23:43,838
y aprendió sus viejas canciones.
Sofisticadas estas letras.

383
00:23:44,039 --> 00:23:47,398
(Joe Perry) Chuck lo sabía con locura
exactamente cómo funciona la composición de canciones y

384
00:23:47,640 --> 00:23:50,919
cómo hacer que los textos sean tan pegadizos
que se queden atascados inmediatamente.

385
00:23:52,960 --> 00:23:55,599
(Johnny Rivers) Él tiene su
Textos pronunciados de forma diferente

386
00:23:55,840 --> 00:23:57,760
que la mayoría
artistas negros de aquel entonces.

387
00:23:57,840 --> 00:24:00,639
No murmuró nada
pero claramente articulado.

388
00:24:00,880 --> 00:24:04,079
Tanto es así que muchos
Organizador en el 55, cuando fue a

389
00:24:04,320 --> 00:24:06,839
su primer gran éxito
"Maybellene" se fue de gira,

390
00:24:06,960 --> 00:24:09,280
no lo sabia
que es afroamericano.

391
00:24:09,360 --> 00:24:12,839
Se presentó en un club y
dijo: "Bueno, entonces hagámoslo". -

392
00:24:13,000 --> 00:24:16,559
"No, no, estamos esperando a Chuck.
Baya." - "Soy Chuck Berry".

393
00:24:16,880 --> 00:24:18,040
¡Guau!

394
00:24:18,080 --> 00:24:21,079
(George Thorogood) Lo obtuvieron de
expulsado de su propio concierto,

395
00:24:21,321 --> 00:24:23,281
porque pensaron
Chuck Berry sería blanco.

396
00:24:23,361 --> 00:24:25,880
lo tienen en su
propio club no está permitido,

397
00:24:26,281 --> 00:24:28,781
aunque firmó uno
Tenía un contrato para el concierto.

398
00:24:28,881 --> 00:24:30,561
Eso es bastante malo.

399
00:24:30,641 --> 00:24:32,681
Muchas estaciones de radio
luego se detuvo

400
00:24:32,761 --> 00:24:34,401
Reproduciendo discos de Chuck Berry

401
00:24:34,481 --> 00:24:37,200
porque no lo hacen de inmediato
sabía que era negro.

402
00:24:37,481 --> 00:24:40,760
No había televisión y tampoco
No se dijo en la radio:

403
00:24:41,001 --> 00:24:43,281
"Chuck Berry es un hombre negro".

404
00:24:43,361 --> 00:24:46,560
(Gene Simmons) Trabajé juntos
Nunca pensé en el color con él.

405
00:24:46,801 --> 00:24:49,161
Él era simplemente el gran Chuck Berry.

406
00:24:49,241 --> 00:24:52,080
La definición de Chuck Berry es...
¡Chuck Berry!

407
00:24:52,321 --> 00:24:54,241
(Bo Diddley)
Alan Freed me dijo una vez

408
00:24:54,321 --> 00:24:57,320
alguien tendria piedras para el
arrojado contra los cristales de la ventana...

409
00:24:59,522 --> 00:25:01,482
(Pequeño Ricardo)
Ya lo has contado.

410
00:25:01,562 --> 00:25:04,062
el esta siendo robado

411
00:25:04,402 --> 00:25:07,561
porque provoca al sistema.

412
00:25:08,002 --> 00:25:10,801
(Gene Simmons) Y el Sur viene
así que no está claro hasta el día de hoy.

413
00:25:11,042 --> 00:25:13,322
nadie se levantó nunca
y dijo:

414
00:25:13,402 --> 00:25:16,601
"Está bien, lo siento, estábamos
verdaderos imbéciles." Patético.

415
00:25:18,402 --> 00:25:21,961
todas las bandas estan fuera
interpretó a Chuck Berry en el Sur.

416
00:25:22,242 --> 00:25:26,121
Sin Chuck Berry no existiría Lynyrd
Skynyrd, en absoluto, de verdad.

417
00:25:26,642 --> 00:25:29,481
(Jahi Eskridge) Cuando él era entonces
escribió su música,

418
00:25:29,682 --> 00:25:31,682
algunos eran más agradables
y otros peores

419
00:25:31,762 --> 00:25:35,321
y tienen los buenos viejos
El tiempo soñaba, así era entonces.

420
00:25:35,523 --> 00:25:38,922
Pero a pesar de que pasó por todo eso
Tenía que hacerlo, todavía lo logró,

421
00:25:39,163 --> 00:25:41,962
escribir canciones,
quien mostró lo bueno de la vida.

422
00:25:42,203 --> 00:25:44,802
(Steve van Zandt)
Él era el narrador.

423
00:25:45,003 --> 00:25:48,562
Él trajo las palabras. Y estas palabras
no fueron simplemente geniales,

424
00:25:48,843 --> 00:25:51,203
dan ejemplo a todos,

425
00:25:51,283 --> 00:25:54,802
pero hicieron al adolescente
también un plazo fijo.

426
00:25:55,923 --> 00:25:58,482
(Johnny Rivers) Un joven artista,
¿Quién escribió exactamente eso?

427
00:25:58,723 --> 00:26:01,402
cuáles fueron las experiencias de todos
y pensó, y dijo esto,

428
00:26:01,643 --> 00:26:03,843
lo que todos querían decir
sin saber cómo.

429
00:26:03,923 --> 00:26:06,323
Él lo expresó con palabras para ella.

430
00:26:06,403 --> 00:26:08,083
(Steve van Zandt) Se podría decir:

431
00:26:08,164 --> 00:26:10,444
Ese Chuck Berry el adolescente
inventado.

432
00:26:10,524 --> 00:26:13,683
Él tiene este pequeño y divertido
fenómeno cultural documentado y

433
00:26:14,004 --> 00:26:16,803
es literalmente historico
hecho significativo.

434
00:26:19,324 --> 00:26:21,804
(Johnny Ríos)
Para entonces ya no era un adolescente,

435
00:26:21,884 --> 00:26:24,284
pero se acordó
su adolescencia y

436
00:26:24,364 --> 00:26:26,444
lo que aprendió allí y
había pasado.

437
00:26:26,524 --> 00:26:30,243
(Chuck Berry) Leonard Chess tiene eso
El disco a veces se reproduce más rápido,

438
00:26:30,724 --> 00:26:33,603
y luego soné
como un... ¡adolescente!

439
00:26:33,964 --> 00:26:37,683
Apeló a todos porque
la música country de los paletos,

440
00:26:37,964 --> 00:26:40,084
sus sentimientos, su sonido,
su humor y

441
00:26:40,164 --> 00:26:42,883
sus descripciones
fusionado con el blues.

442
00:26:43,564 --> 00:26:46,563
Sus influencias provienen de
del ritmo 'n' blues y

443
00:26:46,805 --> 00:26:50,444
música country, además de eso
agarra tres acordes y

444
00:26:50,685 --> 00:26:54,684
una guitarra jodidamente brillante -
simplemente no puedes superar eso.

445
00:26:57,325 --> 00:26:59,825
Podría apostar a la gente
Eran como yo en aquel entonces.

446
00:26:59,965 --> 00:27:01,765
viajando en el coche, gente joven.

447
00:27:01,845 --> 00:27:04,364
De repente escuchas una canción,
detiene el auto, salta,

448
00:27:04,605 --> 00:27:07,484
empieza a bailar.
Esta música era tan poderosa.

449
00:27:08,965 --> 00:27:11,085
(Gary Clark)
Sí, ese era el hombre adecuado.

450
00:27:11,165 --> 00:27:13,245
(Alicia Cooper)
Si no podía pensar en una palabra,

451
00:27:13,325 --> 00:27:15,085
simplemente inventó uno.

452
00:27:15,165 --> 00:27:17,645
No vengas a mi ahora
con tu humor.

453
00:27:17,725 --> 00:27:20,844
Creo que puedes en Scrabble
No pongas "engrandecimiento".

454
00:27:22,046 --> 00:27:26,165
O el radiador,
el radiador estaba lleno - ¿radiador?

455
00:27:26,566 --> 00:27:30,365
Motorvierend: pasas por encima de uno
cima de la colina y la intensidad,

456
00:27:30,606 --> 00:27:33,365
con el que canta, te das cuenta
que el coche simplemente está corriendo.

457
00:27:33,606 --> 00:27:36,365
Literalmente puedes sentir el viento en tu cabello.
a través de la ventana abierta.

458
00:27:36,646 --> 00:27:39,485
Entonces conduzco sobre la colina
y corres allí -

459
00:27:39,726 --> 00:27:41,486
todo en una sola palabra.

460
00:27:41,526 --> 00:27:44,026
(Chuck Berry)
Fue una fiesta de despedida.

461
00:27:44,126 --> 00:27:48,205
tiene que
septiembre de 1955

462
00:27:48,566 --> 00:27:51,845
y estoy fuera de la ciudad

463
00:27:52,846 --> 00:27:55,206
al bar Gleason.

464
00:27:55,286 --> 00:27:57,046
Aquí:

465
00:27:57,087 --> 00:28:01,006
Barra de Gleason, 15 de agosto de 1955,

466
00:28:01,407 --> 00:28:03,907
cleveland, ohio,
$800 por semana

467
00:28:04,127 --> 00:28:08,126
comparado con $21
la noche en Cosmo.

468
00:28:08,967 --> 00:28:10,927
Y la semana anterior

469
00:28:10,967 --> 00:28:13,247
tenia 32 dolares
ganado en el Frolic Bar,

470
00:28:13,327 --> 00:28:15,727
14 dólares en Three Brothers,

471
00:28:15,807 --> 00:28:18,886
$60 con toda la banda
en el Dragón Verde.

472
00:28:19,247 --> 00:28:22,526
Hubo un cóctel en el Capitolio
sólo $50, pero en Gleason's:

473
00:28:22,887 --> 00:28:25,387
¡$800 por toda la semana!

474
00:28:27,407 --> 00:28:29,907
Cuando regresó a San Luis,
él dijo,

475
00:28:30,087 --> 00:28:33,806
Los adolescentes aquí necesitan algo así.
un club así para bailar.

476
00:28:34,208 --> 00:28:38,287
Luego tiene el club “Bandstand”
Inaugurado en la Gran Avenida.

477
00:28:41,128 --> 00:28:43,088
(Johnny Rivers) Fue sólo una broma.

478
00:28:43,168 --> 00:28:46,087
En su primer día de trabajo él hizo
la mujer disfrazada de Apachin.

479
00:28:46,368 --> 00:28:48,488
*Pequeña Reina / Chuck Berry*

480
00:28:48,568 --> 00:28:51,927

cuando la vi venir por el pasillo.

481
00:28:52,168 --> 00:28:53,968
Tengo los movimientos en mis rodillas

482
00:28:54,048 --> 00:28:56,548
cuando ella me miró
y sonrió dulcemente.

483
00:28:57,968 --> 00:28:59,648
Ahí está ella de nuevo

484
00:28:59,728 --> 00:29:02,367
parado junto a la máquina de grabación,

485
00:29:04,208 --> 00:29:07,927
pareciendo un modelo
en la portada de una revista.

486
00:29:09,329 --> 00:29:11,848
Porque en aquel entonces todo
en el rock'n'roll y

487
00:29:12,129 --> 00:29:14,629
completamente étnicamente mezclado
Allí se reunían los adolescentes.

488
00:29:14,849 --> 00:29:18,128
fue lo mas natural
en el mundo para abrir un club allí.

489
00:29:18,409 --> 00:29:21,448
(P.) Necesitaba una secretaria
y hice un cambio de carrera.

490
00:29:21,769 --> 00:29:25,488
(Chuck) Querías rockear
Concierto de rollo escucha la música. - Sí.

491
00:29:25,929 --> 00:29:29,248
Entonces escuchamos a Chuck Berry,
¡Y al día siguiente lo dejé!

492
00:29:30,369 --> 00:29:34,088
Fran era la secretaria cuando era adolescente.
el club de fans de Chuck Berry y

493
00:29:34,329 --> 00:29:36,649
Fran y yo estábamos
siempre en conversación.

494
00:29:36,729 --> 00:29:39,568
ella tiene hasta el final
Trabajó para Chuck.

495
00:29:41,329 --> 00:29:43,089
Ella era muy importante.

496
00:29:43,169 --> 00:29:45,669
Cuando están ahí y
dio un concierto,

497
00:29:45,850 --> 00:29:48,350
donde se recogía dinero en efectivo en la puerta,
ella se aseguró

498
00:29:48,570 --> 00:29:50,970
que Charles reciba su dinero.

499
00:29:51,050 --> 00:29:53,769
(francina)
Yo tenía 21 años, sólo aquí un año,

500
00:29:54,210 --> 00:29:56,729
y ya teniamos
fundó una discoteca.

501
00:29:59,970 --> 00:30:02,689
Mi banda tenía mucho
Problemas con la policía.

502
00:30:02,890 --> 00:30:05,330
un hombre negro
en las zonas rurales de Misuri,

503
00:30:05,410 --> 00:30:07,410
¿Quién quiere iniciar un negocio?

504
00:30:07,490 --> 00:30:10,929
estaban los lugareños
pero no estoy nada contento con eso.

505
00:30:12,410 --> 00:30:15,889
sé por qué cerró
no exactamente, pero creo

506
00:30:16,170 --> 00:30:20,089
hubo muchos celos
y envidia y todo eso.

507
00:30:22,211 --> 00:30:25,210
¡Increíble!
Que un negro lo intentó en 1958

508
00:30:25,491 --> 00:30:29,330
para iniciar un negocio y
para unir a la gente y

509
00:30:29,531 --> 00:30:33,330
simplemente obligado a cerrar
convertirse. Ese fue un día triste.

510
00:30:36,011 --> 00:30:37,971
(Alan)
¿Recuerdas a Maybellene?

511
00:30:38,051 --> 00:30:41,290
el del joven guitarrista
No pude alcanzarlo en coche.

512
00:30:41,691 --> 00:30:44,730
ahora ha vuelto
en "Un automóvil nuevo".

513
00:30:45,171 --> 00:30:47,770
Chuck Berry - y lo harás
batir el ritmo.

514
00:30:48,331 --> 00:30:51,090
*No puedes atraparme / Chuck Berry*

515
00:30:51,531 --> 00:30:55,490

hecho a medida, era un Flight De Ville.

516
00:30:55,732 --> 00:30:58,931
Con un motor potente
y algunas alas escondidas -

517
00:30:59,172 --> 00:31:02,731
presione el botón
y puedes escucharla cantar.

518
00:31:03,052 --> 00:31:05,552
Ahora no puedes atraparme,

519
00:31:06,652 --> 00:31:09,152
Bebé, no puedes atraparme.

520
00:31:10,172 --> 00:31:12,492
Porque si te acercas demasiado,

521
00:31:12,572 --> 00:31:15,491
sabes que me he ido
como una brisa fresca.

522
00:31:20,212 --> 00:31:22,012
Es simplemente increíble,

523
00:31:22,092 --> 00:31:24,971
que genial
Guerra del artista Chuck Berry.

524
00:31:25,172 --> 00:31:28,011
Primero que nada, genial.
guitarrista, el hombre,

525
00:31:28,332 --> 00:31:31,291
quien hizo de la guitarra una estrella
quien lo tiene detrás de su cabeza

526
00:31:31,492 --> 00:31:34,411
jugado, entre las piernas
y por supuesto con su andar de pato,

527
00:31:34,693 --> 00:31:37,252
que la gente todavía tiene hasta el día de hoy
imitar involuntariamente.

528
00:31:37,533 --> 00:31:40,532
(George Thorogood) Tengo esto
Buscando los orígenes del Duck Walk

529
00:31:40,693 --> 00:31:42,853
con el chuck berry
se ha vuelto tan famoso.

530
00:31:42,933 --> 00:31:45,492
En algún momento finalmente vi
de dónde lo sacó.

531
00:31:45,693 --> 00:31:49,132
Vi la película, esa fue
"Sopa de Pato" de los Hermanos Marx.

532
00:31:49,373 --> 00:31:51,873
Harpo y Groucho se hacen pasar
unos a otros y

533
00:31:52,053 --> 00:31:54,373
en medio de la escena
Groucho dice así.

534
00:31:54,453 --> 00:31:56,953
Yo digo que de ahí lo sacó Chuck.

535
00:31:59,653 --> 00:32:02,153
(Chuck Berry) Tuve eso cuando era niño
hecho debajo de la mesa.

536
00:32:02,533 --> 00:32:06,172
solo por diversion
para la familia, las tías...

537
00:32:06,653 --> 00:32:09,732
Y luego lo tengo
hecho en Paramount,

538
00:32:10,254 --> 00:32:13,573
durante un pasaje instrumental,
y hubo un aplauso tan grande

539
00:32:13,934 --> 00:32:17,093
que me dije, haz eso
una parte integrante.

540
00:32:19,574 --> 00:32:22,074
*Música Rock'n'Roll*

541
00:32:27,374 --> 00:32:29,854
No les gustó,
que era negro,

542
00:32:29,934 --> 00:32:31,694
pero les gustaba su música.

543
00:32:31,774 --> 00:32:34,653
Si hubiera sido blanco, habría
a ella le gustaba aún más.

544
00:32:34,854 --> 00:32:37,413
(Joe Bonamassa) Fue entonces cuando empezó,
que los jóvenes

545
00:32:37,654 --> 00:32:39,894
miró a sus padres
y te preguntaste:

546
00:32:39,974 --> 00:32:42,014
"¿Por qué? ¿Qué es esta división?"

547
00:32:42,094 --> 00:32:44,693
Fue práctico allí
un guión:

548
00:32:44,975 --> 00:32:47,694
Los blancos de un lado,
Los negros por el otro.

549
00:32:47,935 --> 00:32:50,335
Y tiene estos jóvenes
reunidos.

550
00:32:50,415 --> 00:32:52,915
Están justo sobre la barrera
saltó y

551
00:32:53,055 --> 00:32:54,575
de repente comenzó
bailar.

552
00:32:54,615 --> 00:32:57,254
Fue entonces cuando empezó el desgarro.
de barreras raciales.

553
00:32:58,495 --> 00:33:02,014
(Melodía Eskridge) Ayudó
definitivamente que la cuerda en el medio

554
00:33:02,215 --> 00:33:05,094
la pista de baile de los jóvenes
mismo fue destrozado.

555
00:33:07,975 --> 00:33:09,935
Porque esta generación se dio cuenta

556
00:33:10,015 --> 00:33:12,515
que las diferencias
que consideran tan grande y

557
00:33:12,735 --> 00:33:16,494
había inculcado insuperablemente,
en realidad no eran enormes.

558
00:33:19,375 --> 00:33:21,575
(Nils Löfgren)
Y ese es el poder de la música.

559
00:33:21,656 --> 00:33:24,735
Que estás a merced de esta gente
fue eso en el supuestamente

560
00:33:24,896 --> 00:33:28,255
entonces "Estados Unidos" donde nosotros
todos deberían “nacer iguales”

561
00:33:28,496 --> 00:33:31,775
dirigió este curso racista,
solo la idea...

562
00:33:31,976 --> 00:33:34,735
Joder alguien lo tiene
este talento y esta reputación,

563
00:33:34,976 --> 00:33:37,775
pero siempre lo entiendes
que ver con estos prejuicios.

564
00:33:37,936 --> 00:33:41,295
Y ahora en lugar de que todo explote
cazar o simplemente emigrar,

565
00:33:41,616 --> 00:33:44,016
se dice a sí mismo:
“Oye, tengo este poder mágico.

566
00:33:44,096 --> 00:33:46,596
tal vez pueda
para marcar la diferencia."

567
00:33:47,536 --> 00:33:50,036
(Gene Simmons) Antes de eso
hubo un Martin Luther King,

568
00:33:50,136 --> 00:33:53,415
antes de que hubiera marchas de protesta,
ante todo el movimiento de derechos civiles

569
00:33:53,576 --> 00:33:56,655
Chuck Berry realmente se puso en marcha
barreras derribadas,

570
00:33:56,937 --> 00:33:59,816
porque todos estos adolescentes blancos
Escuché música negra y

571
00:34:00,057 --> 00:34:02,816
no tenía idea
lo que eso significaba.

572
00:34:04,057 --> 00:34:06,776
Y tal vez por primera vez
en la vida no les importó,

573
00:34:07,057 --> 00:34:09,057
si alguien era blanco o negro.

574
00:34:09,137 --> 00:34:11,417
Y Chuck Berry se quedó
imparcial,

575
00:34:11,497 --> 00:34:14,536
no vaciló frente a la empresa
con el dedo índice moral y

576
00:34:14,737 --> 00:34:17,656
no dijo: "¿Cómo te atreves
¿Para tratarnos así?

577
00:34:17,857 --> 00:34:20,057
Se supone que ese es el caso aquí.
La tierra de los libres y

578
00:34:20,137 --> 00:34:23,536
ser el hogar de los valientes.
Entonces ¿por qué no soy libre aquí?"

579
00:34:23,817 --> 00:34:27,096
(Nils Lofgren) La música es genial.
fuerte, no se puede negar.

580
00:34:27,297 --> 00:34:29,856
(Gene Simmons) Allí escribe
canciones de este negro,

581
00:34:30,097 --> 00:34:32,896
al que bailan las chicas blancas
y cobran vida y gritan,

582
00:34:33,218 --> 00:34:35,498
cuando sube al escenario.

583
00:34:35,578 --> 00:34:38,937
(Ingrid Berry) Y todo el mundo tiene
Diviértete y así lo deseas.

584
00:34:39,578 --> 00:34:42,537
Si él va aquí,
entonces todos quieren ir allí.

585
00:34:43,498 --> 00:34:46,097
Y cuando él va allí,
todos quieren ir allí también.

586
00:34:46,338 --> 00:34:49,297
Y en poco tiempo
va y viene todo el tiempo.

587
00:34:49,938 --> 00:34:53,257
(Joe Perry) Conclusión traída
la música une a la gente

588
00:34:53,418 --> 00:34:56,937
y se dieron cuenta que todo
otros ya no importan,

589
00:34:57,258 --> 00:34:59,758
porque todos queremos lo mismo.

590
00:35:00,418 --> 00:35:02,538
(grueso)
Aquí está: Chuck Berry.

591
00:35:02,618 --> 00:35:04,818
* Johnny B. Goode / Chuck Berry *

592
00:35:04,898 --> 00:35:08,057

entre los árboles de hoja perenne -

593
00:35:08,339 --> 00:35:10,858
había una cabaña de troncos
hecho de tierra y madera,

594
00:35:11,059 --> 00:35:13,578
donde vivía un chico de campo
llamado Johnny B. Goode.

595
00:35:13,819 --> 00:35:16,319
Quien nunca jamás aprendió
leer o escribir tan bien,

596
00:35:16,539 --> 00:35:19,498
pero el sabia tocar la guitarra
como si estuviera tocando una campana.

597
00:35:19,819 --> 00:35:21,899
Ve, ve.
¡Ve Johnny, ve, ve!

598
00:35:21,979 --> 00:35:29,538
¡Ve, ve Johnny, ve!

599
00:35:30,579 --> 00:35:32,859
(Alicia Cooper)
Cada banda tiene una canción,

600
00:35:32,939 --> 00:35:35,898
con el que vivirá por siempre
está asociado.

601
00:35:36,059 --> 00:35:39,218
Chuck Berry's
el "Johnny B. Goode".

602
00:35:40,499 --> 00:35:43,578
(Gene Simmons) "Johnny B. Goode", como
es un mito. ¡Esto es una película!

603
00:35:43,820 --> 00:35:46,140
La historia de Johnny
y su saco de yute.

604
00:35:46,220 --> 00:35:48,420
yo tenia esa expresion
nunca escuchado antes.

605
00:35:48,500 --> 00:35:51,659
Ponlos en bolsas de yute como esta.
los camioneros del sur usan sus armas.

606
00:35:52,460 --> 00:35:55,139
(Steve van Zandt) Él pertenece
a sus grandes 28, ¿verdad?

607
00:35:55,460 --> 00:35:58,219
Él es genial.
Una canción sobre un guitarrista.

608
00:35:58,420 --> 00:36:01,339
(Alice Cooper) Ese fue el plano,
el modelo para todo,

609
00:36:01,580 --> 00:36:04,080
lo que puede ser el rock 'n' roll.

610
00:36:06,940 --> 00:36:10,899
Otra historia,
Cómo era la gente en 1958:

611
00:36:11,340 --> 00:36:14,819
Chuck Berry estaba con una mujer.
llamó a Joanna Mathis en el camino y

612
00:36:15,060 --> 00:36:17,699
fue atrapado por una tira
la policía se detuvo.

613
00:36:18,020 --> 00:36:22,099
Bien, el hombre entró como Chuck.
Acabo de reparar un pinchazo

614
00:36:22,341 --> 00:36:24,661
Registré el coche y encontré dinero en efectivo.

615
00:36:24,741 --> 00:36:27,021
la tarifa de un concierto,
Supongo -

616
00:36:27,101 --> 00:36:30,900
y una pistola y ahí es donde se sienta
La mujer es en realidad policía.

617
00:36:31,101 --> 00:36:34,260
bajo presión para afirmar que
ella no estaría sentada por su propia voluntad

618
00:36:34,461 --> 00:36:36,861
en este auto, que
simplemente no fue el caso.

619
00:36:36,941 --> 00:36:40,820
Y luego ella dice: "No,
Me siento genial, todo está bien.

620
00:36:41,061 --> 00:36:43,561
¿Por qué pasa algo, oficial?"

621
00:36:44,821 --> 00:36:47,321
* Viajando en mi automóvil /
Chuck Berry *

622
00:36:47,581 --> 00:36:51,700

mi bebé a mi lado al volante.

623
00:36:52,221 --> 00:36:56,780
Robé un beso a la vuelta de una milla,
Mi curiosidad se vuelve loca.

624
00:36:59,622 --> 00:37:04,581
Navegando y tocando la radio.
sin ningún lugar concreto adonde ir.

625
00:37:06,342 --> 00:37:09,061
Lo arrestan porque
tiene un arma de fuego con él y

626
00:37:09,302 --> 00:37:10,982
luego expulsado de nuevo.

627
00:37:11,022 --> 00:37:13,901
Lo tienen en todos
Oportunidad intimidada.

628
00:37:15,462 --> 00:37:17,862
(George Thorogood)
Esa no es una pregunta en absoluto,

629
00:37:17,942 --> 00:37:20,581
que el es el guitarrista principal
de la historia del rock.

630
00:37:20,822 --> 00:37:23,341
(Johnny Ríos)
Con esos dedos increíblemente largos

631
00:37:23,542 --> 00:37:25,862
podría agarrarlo realmente genial.

632
00:37:25,942 --> 00:37:29,101
(Joe Perry) Por la fuerza de la
manos simplemente tenía una ventaja,

633
00:37:29,342 --> 00:37:31,842
cuando escucha ciertos sonidos
quería lograr.

634
00:37:32,783 --> 00:37:35,662
(Nile Rogers) Los guitarristas con
las manos grandes nos impresionan

635
00:37:35,983 --> 00:37:38,483
siempre lo máximo.

636
00:37:39,303 --> 00:37:41,822
(Johnny Rivers) Sus introducciones
te dejó boquiabierto de inmediato,

637
00:37:42,103 --> 00:37:44,063
esos eran sus ganchos.

638
00:37:44,143 --> 00:37:46,742
aprendí de chuck
lo que hace que un anzuelo sea bueno.

639
00:37:47,023 --> 00:37:49,143
un riff de guitarra
al inicio del registro.

640
00:37:49,223 --> 00:37:52,022
Incluso tengo uno en Memphis.
pequeña y genial introducción añadida,

641
00:37:52,223 --> 00:37:54,063
que chuck no tenia

642
00:37:54,143 --> 00:37:57,462
que justo después de la pa-pa-pa-padada
era un gancho.

643
00:37:57,823 --> 00:38:00,582
*Memphis, Tennessee/Chuck Berry*

644
00:38:01,103 --> 00:38:04,862

Dame Memphis, Tennessee.

645
00:38:05,743 --> 00:38:09,822
Ayúdame a encontrar la fiesta.
intentando ponerse en contacto conmigo.

646
00:38:10,504 --> 00:38:15,263
Ella no pudo dejar su número
pero sé quién hizo la llamada.

647
00:38:15,744 --> 00:38:20,463
Porque mi tío tomó el mensaje.
y lo escribió en la pared.

648
00:38:24,464 --> 00:38:26,864
(Alicia Cooper)
Estábamos encantados con ello,

649
00:38:26,944 --> 00:38:29,304
que el es su novia
o quiere llamar esposa.

650
00:38:29,384 --> 00:38:31,884
Y luego resulta
que Marie sólo tiene seis años.

651
00:38:32,104 --> 00:38:34,584
Y él quiere decir todo
tiempo su hija.

652
00:38:34,664 --> 00:38:36,584
¡Esa es una gran sesión!

653
00:38:36,664 --> 00:38:40,383

¡Información, por favor!

654
00:38:41,424 --> 00:38:45,383
Intenta comunicarme con ella
en Menfis, Tennessee.

655
00:38:47,865 --> 00:38:50,944
Como mi papá con los tours.
Empezó, se lo dio a mi madre.

656
00:38:51,225 --> 00:38:54,904
su primer castillo
comprado en Whittier Street.

657
00:39:10,585 --> 00:39:13,464
Mi casa y mi papá,
y el segundo castillo,

658
00:39:13,665 --> 00:39:16,744
que mi padre mi madre y el
Hermanas compraron, él tiene

659
00:39:17,105 --> 00:39:21,504
Comprado en 1958, este era el 13 de Windermere.
Lugar en la ciudad de St. Louis.

660
00:39:23,786 --> 00:39:26,425
(Andy Glaser) Tenía
una habilidad especial para el sector inmobiliario.

661
00:39:26,666 --> 00:39:29,425
Sintió que lo bueno,
eran inversiones seguras,

662
00:39:29,626 --> 00:39:31,906
algo que estuvo ahí y se quedó.

663
00:39:31,986 --> 00:39:35,905
Compró casas para sí mismo.
como hogar para su familia y

664
00:39:36,146 --> 00:39:39,585
una vez que compró algo,
nunca quiso volver a venderlo.

665
00:39:39,826 --> 00:39:42,785
Su negocio inmobiliario
así que siguió creciendo,

666
00:39:42,986 --> 00:39:45,486
porque siguió comprando más.

667
00:39:46,106 --> 00:39:48,905
Puedes entrar aquí,
esa era nuestra tierra de juguetes,

668
00:39:49,146 --> 00:39:51,626
nuestra sala de juegos,
aquí debajo de las escaleras.

669
00:39:51,706 --> 00:39:54,206
Y si comemos algo
pudimos relajarnos aquí

670
00:39:54,386 --> 00:39:57,345
También es bueno esconderse cuando mamá
o papá nos perseguían.

671
00:39:57,867 --> 00:40:01,746
Su tío Ed tenía una casa aquí.
comprado en Wentzville y

672
00:40:01,987 --> 00:40:05,786
el terreno adyacente a la propiedad
La propiedad de su tío estaba en venta.

673
00:40:10,667 --> 00:40:13,986
(Ingrid Berry) Pop tenía uno de esos
Kit de construcción con árboles en miniatura,

674
00:40:14,307 --> 00:40:16,807
estaban sobre un pedestal.

675
00:40:17,267 --> 00:40:20,466
Había un árbol aquí
y allí un árbol.

676
00:40:22,467 --> 00:40:24,467
Pensé que estaba jugando.

677
00:40:24,547 --> 00:40:27,426
porque no lo sabia
que diseñó Berry Park.

678
00:40:27,627 --> 00:40:31,306
Ese era su sueño, quería ver
cómo se desarrolló eso.

679
00:40:32,388 --> 00:40:34,788
Este era el refugio familiar.

680
00:40:34,868 --> 00:40:37,907
Teníamos barcos por ahí,
toneladas de bicicletas,

681
00:40:38,148 --> 00:40:41,747
carros de golf, motocicletas,
Bulldozers, tractores.

682
00:40:42,268 --> 00:40:44,628
Fue simplemente una locura
fue divertido.

683
00:40:44,708 --> 00:40:46,828
Podríamos hacer lo que quisiéramos.

684
00:40:46,908 --> 00:40:48,828
Uno de sus autobuses turísticos,
un autobús urbano,

685
00:40:48,908 --> 00:40:51,707
que se ha convertido en un autobús turístico
estaba, todavía estaba parado por ahí,

686
00:40:51,908 --> 00:40:54,388
cuando yo era un adolescente
y pudimos salir de eso.

687
00:40:54,468 --> 00:40:56,828
El volante sigue ahí, oxidado.

688
00:40:56,908 --> 00:41:00,507
pero aún podemos fingir
Conducimos y pudimos jugar allí.

689
00:41:03,468 --> 00:41:05,968
Berry Park era nuestro corazón.

690
00:41:07,149 --> 00:41:11,268
Fue un sueño, algo que Charles
como parque de atracciones para sus aficionados y

691
00:41:11,549 --> 00:41:14,508
el pensamiento familiar
para todos los que vinieron.

692
00:41:20,989 --> 00:41:24,708
Como dice Chuck Berry Berry Park
hecho accesible al público,

693
00:41:24,949 --> 00:41:28,388
Construyó la primera con forma de guitarra.
piscina del mundo.

694
00:41:28,629 --> 00:41:31,388
Le gustó la idea
hacer público el parque.

695
00:41:31,589 --> 00:41:33,789
La gente debería simplemente
venir, acampar o

696
00:41:33,869 --> 00:41:36,369
la noche en
Pasar en las cabañas de madera.

697
00:41:40,349 --> 00:41:44,108
Este debería ser nuestro retiro de verano.
conviértete en nuestro refugio.

698
00:41:44,550 --> 00:41:47,050
queríamos salir
apaga un poco,

699
00:41:47,190 --> 00:41:50,229
viendo a los niños bañarse,
divertirnos.

700
00:41:51,150 --> 00:41:55,069
Construyó una casa club para 400 personas.
con escenario de concierto.

701
00:41:55,710 --> 00:41:58,429
Había música en vivo y Charles dijo:

702
00:41:58,710 --> 00:42:01,210
"Sí, creo que se puede
Lo hago más a menudo y

703
00:42:01,630 --> 00:42:04,130
Deja que las bandas toquen aquí."

704
00:42:07,430 --> 00:42:10,749
Sucedió a mediados de los años 70.
con Berry Park cuesta abajo.

705
00:42:11,230 --> 00:42:14,589
El concierto de 1974 fue
el tercero consecutivo,

706
00:42:14,750 --> 00:42:17,250
que tuvo lugar en Berry Park.

707
00:42:18,390 --> 00:42:20,470
Teníamos bandas de motociclistas.

708
00:42:20,551 --> 00:42:23,350
Los organizadores estaban reservando durante este tiempo.
habitualmente bandas de motociclistas

709
00:42:23,551 --> 00:42:26,051
como seguridad.

710
00:42:26,151 --> 00:42:28,511
La estrella de la noche
Era León Russell.

711
00:42:28,591 --> 00:42:31,091
El último helicóptero
Viene con Leon Russell.

712
00:42:31,191 --> 00:42:32,911
Él simplemente no tenía idea

713
00:42:32,951 --> 00:42:35,590
que le dio el organizador
no había pagado una tarifa.

714
00:42:37,871 --> 00:42:41,070
Y luego vimos como...
El helicóptero volvió a dar media vuelta.

715
00:42:41,591 --> 00:42:44,071
Y por los parlantes
fue anunciado:

716
00:42:44,151 --> 00:42:47,150
"Gracias por venir chicos,
El señor Russell no aparece."

717
00:42:47,631 --> 00:42:49,351
La gente se volvió loca.

718
00:42:49,431 --> 00:42:53,110
Los motociclistas estaban allí y estaban enloquecidos.
Comenzó a desmontar los muebles.

719
00:42:54,672 --> 00:42:57,511
Los fans que han estado allí durante todo el proceso.
había pasado el fin de semana,

720
00:42:57,712 --> 00:42:59,232
estaban enojados.

721
00:42:59,272 --> 00:43:02,351
Su banda no tocaba, así que eso fue todo.
la destructividad es bastante flagrante.

722
00:43:02,592 --> 00:43:06,831
Simplemente demolieron todo.
Y mi papá simplemente dijo: “Eso es todo.

723
00:43:07,072 --> 00:43:10,231
Ese es el final. nosotros organizamos
No más conciertos aquí."

724
00:43:10,472 --> 00:43:12,991
(Wayne Schoenberg)
Hubo rumores de abuso de drogas.

725
00:43:13,192 --> 00:43:15,472
y consumo de alcohol entre menores de edad.

726
00:43:15,552 --> 00:43:17,672
La policía organizó
una redada.

727
00:43:17,752 --> 00:43:20,232
Una vez un guardia de seguridad dio
disparó contra la multitud.

728
00:43:20,312 --> 00:43:22,812
Dos adolescentes estaban
involucrado en una pelea.

729
00:43:23,072 --> 00:43:26,751
La policía acosó así a Charles.
mucho hasta que se volvió imposible

730
00:43:26,992 --> 00:43:29,492
todavía por ahí
para realizar eventos

731
00:43:29,672 --> 00:43:31,752
y tuvo que rendirse.

732
00:43:31,833 --> 00:43:34,333
Berry Park fue elegido para el
Cerrado al público y

733
00:43:34,553 --> 00:43:38,072
nunca reabierto. Eso fue
su fortaleza de soledad.

734
00:43:38,553 --> 00:43:43,152
(Wayne Schoenberg) Creo que es
La decepción fue, por un lado,

735
00:43:43,393 --> 00:43:46,192
que el esta en este campo
ya no lo sabía.

736
00:43:46,393 --> 00:43:48,873
Él simplemente no había
los conocimientos previos,

737
00:43:48,953 --> 00:43:51,632
gestionar un parque de atracciones de estas características.

738
00:43:54,153 --> 00:43:56,433
¿Por qué lo dejó expirar?

739
00:43:56,513 --> 00:43:58,553
Bueno, lo que ves aquí,
son cosas

740
00:43:58,633 --> 00:44:01,133
con el cual no tiene nada mas
quería hacer.

741
00:44:03,713 --> 00:44:07,152
Ha mantenido todo en orden durante mucho tiempo.
mantenidos, los techos reparados,

742
00:44:07,434 --> 00:44:10,153
todos los adornos,
hizo lo mejor que pudo,

743
00:44:10,394 --> 00:44:13,753
Pero sabes que con el tiempo
todo se convierte en polvo.

744
00:44:17,994 --> 00:44:20,753
(Wayne Schoenberg) Creo
En algún momento se dijo a sí mismo:

745
00:44:20,994 --> 00:44:23,234
"Ya tuve suficiente. Estoy cansado de esto.

746
00:44:23,314 --> 00:44:26,233
quiero estar aquí de vez en cuando
vivir afuera por un tiempo.

747
00:44:26,474 --> 00:44:28,974
De lo contrario viviré en el mío
otras casas",

748
00:44:29,154 --> 00:44:32,673
pero ya tenía
tanto dinero, tiempo, esfuerzo y

749
00:44:32,914 --> 00:44:35,593
habilidades personales en
el desarrollo está fijado,

750
00:44:35,874 --> 00:44:39,153
que se dijo a sí mismo:
"Tengo los faxes".

751
00:44:48,715 --> 00:44:51,215
(Ingrid Berry)
Él diseñó todo.

752
00:44:55,795 --> 00:44:58,994
Arriba en el segundo piso,
en Windermere Place.

753
00:45:04,755 --> 00:45:07,394
Fue un sueño hecho realidad para él.

754
00:45:08,795 --> 00:45:11,295
Sí, ese había sido su sueño.

755
00:45:21,556 --> 00:45:25,955
(Wayne Schoenberg) Charles trajo
una mujer que pensaba que tenía 21 años,

756
00:45:26,196 --> 00:45:28,955
Yo creo. ella tenia eso
le dijo. yo creo

757
00:45:29,196 --> 00:45:32,355
estaban en arizona
o conocí Nuevo México.

758
00:45:32,596 --> 00:45:35,195
Se suponía que ella trabajaría en su club.

759
00:45:35,796 --> 00:45:39,475
tenia un menor
traído a través de una frontera estatal,

760
00:45:39,716 --> 00:45:43,475
lo que más tarde se incluyó en la "Ley Mann"
fue castigado como un delito federal.

761
00:45:44,956 --> 00:45:48,515
La ley no estaba destinada
Pensé de qué acusaban a Chuck.

762
00:45:48,756 --> 00:45:51,795
es decir, una chica en otra
haber traído el estado

763
00:45:52,156 --> 00:45:54,196
para que se paren en la banda
podría funcionar.

764
00:45:54,276 --> 00:45:57,315
(Johnny Rivers) Ella era una
Prostituta y aparentaba 21 años,

765
00:45:57,597 --> 00:46:00,097
No como 14 o 15.

766
00:46:01,957 --> 00:46:05,596
Usado el primer día de la prueba.
el juez usó la palabra N.

767
00:46:05,877 --> 00:46:10,156
E incluso el establishment blanco
Quedó claro: Vaya, está bien.

768
00:46:10,437 --> 00:46:13,956
No es nada bueno, haz el proceso.
Preferimos empezar de nuevo.

769
00:46:15,877 --> 00:46:18,956
Pero estaba negro y de pie.
frente a una cancha blanca.

770
00:46:19,237 --> 00:46:22,636
Blanco contra negro,
por eso lo encerraron.

771
00:46:23,877 --> 00:46:27,396
Nunca estarías con una persona blanca.
tan cambiado en la vida.

772
00:46:27,677 --> 00:46:29,917
Ni siquiera tendrías eso
llevado a juicio,

773
00:46:29,997 --> 00:46:32,197
mucho menos en
puesto en prisión.

774
00:46:32,278 --> 00:46:34,797
(Wayne Kramer)
Una pena de prisión en EE.UU.

775
00:46:35,038 --> 00:46:37,917
no sobrevives
sin cambios.

776
00:46:40,758 --> 00:46:44,357
El ha cometido errores y quien no
El pecado es, tirar la primera piedra.

777
00:46:44,598 --> 00:46:46,238
Pero él dijo:

778
00:46:46,278 --> 00:46:49,197
"¿Hay algo que afecte mi carrera?
¿Retrocedido?"

779
00:46:49,358 --> 00:46:52,757
(Melody Eskridge) El tiempo atrás
La cerradura y el cerrojo quedaron perdidos.

780
00:46:52,998 --> 00:46:56,077
nunca lo sabremos
¿Qué más habría logrado?

781
00:46:56,358 --> 00:46:58,858
si tiene estos problemas
se hubiera salvado.

782
00:46:59,438 --> 00:47:03,317
Él era nuestra estrella, pero todos sus
Los éxitos ya estaban detrás de él.

783
00:47:03,518 --> 00:47:07,357
Maybellene, Días Escolares, Rock 'n'
Rollo de música, dulces dieciséis

784
00:47:07,599 --> 00:47:10,998
y ahora de repente se convirtió
¡Encerrada, nuestra estrella!

785
00:47:11,239 --> 00:47:13,159
Estábamos desesperados.

786
00:47:13,239 --> 00:47:16,638
Tendremos un álbum con nosotros.
titulado "Chuck Berry en el escenario"

787
00:47:16,919 --> 00:47:19,798
sacado a relucir. tenemos el suyo
grabaciones normales tomadas y

788
00:47:20,039 --> 00:47:22,119
aplausos artificiales mezclados,

789
00:47:22,199 --> 00:47:24,718
para que siga
Escuché grabaciones en vivo.

790
00:47:24,959 --> 00:47:27,199
Y tener este álbum
publicamos,

791
00:47:27,279 --> 00:47:29,779
para dar la impresion
Chuck todavía estaría allí.

792
00:47:29,879 --> 00:47:32,379
Ese era su nuevo álbum.

793
00:47:33,759 --> 00:47:36,398
(Melodía Eskridge)
No importa lo que le pasó a papá,

794
00:47:36,639 --> 00:47:40,598
siempre encontró una salida
y continuó con su vida normal.

795
00:47:40,879 --> 00:47:44,398
Nunca se echó atrás ante nada.
deja que se detenga.

796
00:47:46,960 --> 00:47:50,319
todavía recuerdo el día
El día que Chuck salió de prisión.

797
00:47:50,600 --> 00:47:52,480
y quería volver a hacer música.

798
00:47:52,560 --> 00:47:55,119
Él era igual en todo.
decidido como nosotros.

799
00:47:55,320 --> 00:47:59,239
Se quedó en Chicago durante una semana y
sombrero "No hay ningún lugar en particular a donde ir" y

800
00:47:59,640 --> 00:48:02,679
Se grabó "You Never Can Tell"
y decidieron

801
00:48:02,960 --> 00:48:06,399
lanzar “Nadine” como single,
también Comeback-Single.

802
00:48:06,760 --> 00:48:08,680
*Nadine/Chuck Berry*

803
00:48:08,760 --> 00:48:11,319

caminando por la calle,

804
00:48:11,600 --> 00:48:14,439
Le grité al conductor: "Oye,
conductor, debe reducir la velocidad.

805
00:48:14,720 --> 00:48:17,719
Creo que la veo,
Por favor, déjame bajar de este autobús".

806
00:48:19,561 --> 00:48:23,480
En 1959/60 hubo uno británico.
Invasión, porque todas las bandas,

807
00:48:23,681 --> 00:48:27,520
Die von Muddy Waters, Chuck Berry
y Little Richard influyó

808
00:48:27,721 --> 00:48:31,160
fueron, se convirtieron en el centro de atención y
cayeron en america con su musica

809
00:48:31,361 --> 00:48:33,861
y en todo el mundo.

810
00:48:35,321 --> 00:48:37,721
Los Beatles con
"Pase por encima de Beethoven"

811
00:48:37,801 --> 00:48:40,041
y la primera canción,
el primer registro

812
00:48:40,121 --> 00:48:44,240
los Rolling Stones era una versión
Versión de "Come On" de Chuck Berry.

813
00:48:44,761 --> 00:48:47,560
(John Lennon) Se busca rock
Dale al 'n' roll un nuevo nombre,

814
00:48:47,961 --> 00:48:49,641
debería ser Chuck Berry.

815
00:48:49,681 --> 00:48:51,681
(Gene Simmons)
todos empezamos

816
00:48:51,761 --> 00:48:53,961
con un Liverpool así
hablar con acento,

817
00:48:54,041 --> 00:48:56,880
pero todos tienen versiones de portada.
de Chuck Berry llegó.

818
00:48:57,202 --> 00:49:00,681
(Lennon) Escribió bien y
letras inteligentes - en los años 50,

819
00:49:00,842 --> 00:49:03,322
donde la gente todavía dice "Oh cariño,
Te amo mucho", cantó.

820
00:49:03,402 --> 00:49:05,902
La gente como él trajo
nuestra generación para

821
00:49:06,002 --> 00:49:09,161
Darle significado a las canciones y
no solo cantar "Do-ah-Daddy".

822
00:49:09,442 --> 00:49:11,722
* Johnny B. Goode / Chuck Berry *

823
00:49:11,802 --> 00:49:14,302

¡Ve Johnny, ve, ve!

824
00:49:14,762 --> 00:49:19,361
¡Ve, ve Johnny, ve!

825
00:49:20,242 --> 00:49:23,881
(Ronnie Wood) Luego Chuck Berry,
Elegí "Pequeña Reina".

826
00:49:24,042 --> 00:49:27,041
Eso es maravilloso
simplemente hace magia con las palabras.

827
00:49:28,082 --> 00:49:30,641
(Paul McCartney)
Es simplemente un poeta.

828
00:49:30,883 --> 00:49:33,562
Intenta escribir algo así.

829
00:49:34,963 --> 00:49:37,722
Eso no es fácil.
- Lo intenté.

830
00:49:37,963 --> 00:49:40,083
Eso no funciona.
- Todos lo hemos probado.

831
00:49:40,163 --> 00:49:43,082
A veces sí, pero no muy a menudo.
- Es un poeta nato.

832
00:49:43,403 --> 00:49:46,682
(Chuck Berry) Cuando me haya ido,
Recibí 1200 por la noche.

833
00:49:47,003 --> 00:49:50,002
Cuando regresé estaban
Los Beatles estaban en Estados Unidos.

834
00:49:50,323 --> 00:49:52,842
y mi tarifa
había aumentado a 2.000.

835
00:49:53,203 --> 00:49:55,363
Simplemente porque estaba fuera.

836
00:49:55,443 --> 00:49:57,943
(Gene Simmons)
Todo el mundo grabó canciones de Chuck Berry,

837
00:49:58,163 --> 00:50:01,242
porque ese era el ADN,
en el que se basó la guitarra eléctrica.

838
00:50:02,323 --> 00:50:05,162
(George Thorogood) Ese Chuck
Probablemente era una criminal

839
00:50:05,403 --> 00:50:08,122
simplemente estimulado aún más
para reemplazar a Chuck.

840
00:50:08,604 --> 00:50:11,104
En Estados Unidos la gente ama
música británica y

841
00:50:11,204 --> 00:50:13,124
A menudo los oyentes no tienen idea.

842
00:50:13,204 --> 00:50:16,523
que los Rolling Stones simplemente
Reproduce canciones de Chuck Berry.

843
00:50:16,804 --> 00:50:19,603
Ya ni siquiera lo saben
quién era Chuck Berry.

844
00:50:20,404 --> 00:50:22,923
(Alice Cooper) Nosotros no
notó que las Piedras,

845
00:50:23,164 --> 00:50:25,524
los Beatles o cualquier otra persona nosotros
nuestro propio ritmo 'n' blues

846
00:50:25,604 --> 00:50:27,284
vendido de nuevo.

847
00:50:27,364 --> 00:50:30,083
Eso nos abrió los ojos
quien realmente nos influyó,

848
00:50:30,324 --> 00:50:31,924
es decir, nuestro propio pueblo.

849
00:50:31,964 --> 00:50:34,563
(Mick Jagger) Tomamos el
legendarios estudios de ajedrez,

850
00:50:34,924 --> 00:50:37,284
en la avenida South Michigan.

851
00:50:37,364 --> 00:50:40,843
Para nosotros era la Meca
de las grabaciones de blues.

852
00:50:41,564 --> 00:50:44,643
En el estudio conocimos a todos,
quien hizo discos allí,

853
00:50:44,965 --> 00:50:47,724
a todos nuestros ídolos les gusta
Aguas fangosas y Chuck Berry.

854
00:50:48,045 --> 00:50:51,564
(George Thorogood) Cuando los Beatles,
los Stones, Dylan y todos los demás

855
00:50:51,805 --> 00:50:54,305
lo descubrió,
se despegó bastante.

856
00:50:54,445 --> 00:50:56,885
Y él sólo tenía que
ser ese superhombre,

857
00:50:56,965 --> 00:50:59,764
el John Lennon y
Keith Richards era tan adorado.

858
00:50:59,965 --> 00:51:02,365
(Gene Simmons)
Sin Chuck Berry existirían los Stones

859
00:51:02,445 --> 00:51:04,945
o los Beatles
convertirse en otras bandas.

860
00:51:05,045 --> 00:51:07,545
Sin su típico Chugalug...

861
00:51:13,125 --> 00:51:15,964
...tal vez lo serían
sido los Rolling Stones,

862
00:51:16,205 --> 00:51:19,244
pero tendría mucho más en la dirección
La gente tiende a ser insulsa.

863
00:51:19,406 --> 00:51:21,886
Claro, consigues tus patatas.
y su carne,

864
00:51:21,966 --> 00:51:23,566
pero todo tiene un sabor insulso.

865
00:51:23,606 --> 00:51:25,886
las papilas gustativas
no te molestes.

866
00:51:25,966 --> 00:51:29,805
Chuck Berry era picante
y no sólo fingía, él era así.

867
00:51:31,646 --> 00:51:33,566
(Johnny Rivers) Pero él entendió,

868
00:51:33,646 --> 00:51:36,525
que el para estos chicos
El británico fue un héroe.

869
00:51:37,966 --> 00:51:41,125
Una locura, la influencia,
que este gran hombre

870
00:51:41,366 --> 00:51:44,405
en todos ellos hoy
ser adorado por todo el mundo,

871
00:51:44,606 --> 00:51:47,125
Así que no sólo el propio Chuck Berry,
pero también los Beatles,

872
00:51:47,366 --> 00:51:49,766
los Stones, los Beach Boys,
todos los demás,

873
00:51:49,846 --> 00:51:51,886
Bob Dylan, Bruce Springsteen.

874
00:51:51,966 --> 00:51:55,525
Es simplemente increíble:
Todo el mundo se quita el sombrero ante Chuck Berry.

875
00:51:58,367 --> 00:52:01,326
(Dick Alen) Chuck tiene una actitud completamente
nuevo mundo del espectáculo inventado y

876
00:52:01,727 --> 00:52:03,607
de gira
hecho a su manera.

877
00:52:03,687 --> 00:52:06,167
el simplemente lo hace
diferente a otras personas.

878
00:52:06,247 --> 00:52:09,606
No tiene un gran séquito
Ni siquiera tiene su propia banda.

879
00:52:09,847 --> 00:52:11,887
(Chuck Berry)
Sin equipaje, sólo la guitarra.

880
00:52:11,967 --> 00:52:14,467
Peine, cepillo de dientes, eso es todo.

881
00:52:14,647 --> 00:52:17,127
(Johnny Rivers) Chuck estuvo de gira
Nunca con su propia banda.

882
00:52:17,207 --> 00:52:20,206
Siempre tiene bandas de alquiler.
funcionó. el supuso

883
00:52:20,527 --> 00:52:22,967
que la gente ama sus canciones
saber y poder jugar.

884
00:52:23,047 --> 00:52:25,806
Acaba de recibir su guitarra
atrapado, se subió al avión,

885
00:52:26,047 --> 00:52:28,646
entregó su concierto
y está de vuelta en casa.

886
00:52:28,887 --> 00:52:31,806
Creo que solo tiene eso
Disfruté de la libertad de hacer cosas.

887
00:52:32,048 --> 00:52:34,548
lo que quiere y no a sí mismo
a la disposición fija

888
00:52:34,728 --> 00:52:37,228
con una banda fija
tener que aguantar.

889
00:52:37,408 --> 00:52:39,528
Chuck siempre quiso
llegar a tiempo.

890
00:52:39,608 --> 00:52:43,087
La banda tenía que estar bien para el concierto.
Su forma y como las bandas.

891
00:52:43,328 --> 00:52:46,567
las demandas ya no fueron satisfechas,
se embarcó en más y más empresas en solitario.

892
00:52:46,768 --> 00:52:48,888
y yo creo
en su mayor parte también tenía eso

893
00:52:48,968 --> 00:52:51,468
que ver con su consumo de alcohol.

894
00:52:51,808 --> 00:52:55,047
Los músicos de blues eran bebedores.
La mayoría estaban borrachos.

895
00:52:55,488 --> 00:52:59,007
En Chess Records teníamos
Mucha gente borracha de blues.

896
00:52:59,368 --> 00:53:02,967
Todos tenían una bandera.
Nunca había visto a Chuck así.

897
00:53:06,489 --> 00:53:08,989
*rotura de vidrio*

898
00:54:15,490 --> 00:54:18,289
A medida que su fama crecía,
reservado a los organizadores

899
00:54:18,491 --> 00:54:21,850
él los mejores músicos acompañantes
la zona y aseguró

900
00:54:21,971 --> 00:54:25,530
que conocían sus álbumes
y podía tocar sus canciones.

901
00:54:25,931 --> 00:54:28,770
(Joe Bonamassa) Básicamente tiene
Músicos del sindicato

902
00:54:29,011 --> 00:54:33,210
requiere tres profesionales de la AFM,
la Federación Estadounidense de Músicos,

903
00:54:33,451 --> 00:54:36,850
Músicos con Chuck Berrys
la música le resultaba familiar.

904
00:54:37,051 --> 00:54:39,551
(Jimmy Marsala) Él no lo hizo
mucho que pedir, pero en el,

905
00:54:39,811 --> 00:54:42,011
lo que quería tener
pasó.

906
00:54:42,091 --> 00:54:44,890
Y si los amplificadores lo hacen entonces
no lo trajo, hubo una reprimenda,

907
00:54:45,131 --> 00:54:47,451
porque los amplificadores
produjo su sonido

908
00:54:47,531 --> 00:54:50,490
y sin el sonido correcto
No parecía Chuck Berry.

909
00:54:50,731 --> 00:54:53,091
(Joe Bonamassa)
La reverberación Dual Showman es

910
00:54:53,171 --> 00:54:55,011
un amplificador bastante raro,

911
00:54:55,092 --> 00:54:58,331
en realidad no es tan genial
pero le gustó porque era ruidoso.

912
00:54:58,492 --> 00:55:00,772
(Alicia Cooper)
En ese momento todos los organizadores dijeron:

913
00:55:00,852 --> 00:55:03,012
9000 dólares en una bolsa de papel.

914
00:55:03,092 --> 00:55:05,731
Y echó un vistazo
el escenario del concierto y dijo:

915
00:55:05,892 --> 00:55:08,451
"Ese no es el amplificador,
que pedí."

916
00:55:08,692 --> 00:55:11,012
Siempre tenías que hacer más
ten 1000 dólares contigo,

917
00:55:11,092 --> 00:55:13,132
porque era conocido
que se quitó el número.

918
00:55:13,212 --> 00:55:16,451
Entonces consiguió $10,000 y
básicamente dinero en efectivo en la garra.

919
00:55:16,732 --> 00:55:19,251
(Gene Simmons) Él fue tantas veces
sido estafado,

920
00:55:19,412 --> 00:55:21,452
que estaba yendo a lo seguro.

921
00:55:21,532 --> 00:55:24,291
Si lo tiene un organizador
quería, se decía: "Adelante

922
00:55:24,572 --> 00:55:27,691
Bolsa de papel de regalo llena de dinero en efectivo o de mí.
Ni siquiera subas al escenario".

923
00:55:28,132 --> 00:55:30,052
(Johnny Rivers) Y su tic:

924
00:55:30,133 --> 00:55:33,052
primero el dinero en el estuche de la guitarra,
Entonces sale la guitarra.

925
00:55:33,373 --> 00:55:35,653
Lo hizo a su manera.

926
00:55:35,733 --> 00:55:38,233
Y así tenía que ser
simplemente hazlo.

927
00:55:39,133 --> 00:55:42,012
(Joe Perry) En lugar de él sólo uno
bebió aguardiente y dijo:

928
00:55:42,253 --> 00:55:45,372
"Está bien, cuento con ello", de
sube al escenario y no ve ni un centavo.

929
00:55:45,573 --> 00:55:47,933
para mi eso es una cosa
reacción completamente normal,

930
00:55:48,013 --> 00:55:50,812
si pareces nada para siempre
ha sido tratado.

931
00:55:59,213 --> 00:56:02,172
Era un hombre muy atractivo.
hombre negro sexy y

932
00:56:02,373 --> 00:56:04,873
las mujeres blancas
simplemente estábamos interesados en él.

933
00:56:05,013 --> 00:56:08,092
El padre de Chuck Berry era
un buen carpintero y

934
00:56:08,414 --> 00:56:10,854
mucho en el vecino blanco
en el camino y

935
00:56:10,934 --> 00:56:13,933
hizo trabajos de reparación
y de joven tiene a chuck

936
00:56:14,214 --> 00:56:17,413
siempre llevado contigo y cuando estés en
Las casas de los blancos vinieron y

937
00:56:17,614 --> 00:56:20,014
las mujeres estaban ahí,
siempre le decía:

938
00:56:20,094 --> 00:56:22,414
“No la mires.
No mires a las mujeres."

939
00:56:22,494 --> 00:56:25,573
Eso hizo las cosas naturales
simplemente más fascinante.

940
00:56:25,934 --> 00:56:28,254
*Casi crecido / Chuck Berry*

941
00:56:28,334 --> 00:56:30,654


942
00:56:30,734 --> 00:56:33,333
Si y lo estoy haciendo
todo bien en la escuela.

943
00:56:33,574 --> 00:56:36,074
No han dicho que no rompí ninguna regla.

944
00:56:36,454 --> 00:56:41,013
Nunca he estado en holandés,
No salgo mucho de juerga.

945
00:56:42,895 --> 00:56:47,414
No me molestes, déjame en paz -
De todos modos ya casi soy mayor.

946
00:56:50,695 --> 00:56:53,195
*Tocando el piano rápido*

947
00:56:56,775 --> 00:56:59,814
el siempre tuvo
una amante blanca allí.

948
00:57:02,255 --> 00:57:04,175
(Alicia Cooper)
Él lo vio así:

949
00:57:04,255 --> 00:57:06,934
Ahora mi disco es un éxito,
Ahora todos me aman.

950
00:57:07,375 --> 00:57:09,815
Está bien, entonces lo agarraré.
una chica blanca.

951
00:57:09,895 --> 00:57:13,094
¿Qué dices a eso?
Siempre hizo todo lo posible.

952
00:57:15,375 --> 00:57:18,294
(Ingrid Berry) Él sabía
lo que le gustaba. Indicar.

953
00:57:21,096 --> 00:57:24,775
Pero te diré algo: él
Amaba a su esposa y a su familia.

954
00:57:25,056 --> 00:57:28,855
Eso es un hecho, incluso si
encontraba atractivas las mujeres blancas.

955
00:57:30,856 --> 00:57:32,736
(Ingrid Berry)
No era sólo el pop lo que era así.

956
00:57:32,816 --> 00:57:36,455
Eso es lo que hicieron las estrellas del rock 'n' roll
todos - eso fue sólo una parte de ello.

957
00:57:40,176 --> 00:57:41,936
Chuck Berry era un personaje

958
00:57:42,016 --> 00:57:44,775
el de charles edward anderson
Se jugó Berry.

959
00:57:44,976 --> 00:57:47,096
creo que eso esta permitido
nunca lo olvidas.

960
00:57:47,176 --> 00:57:48,896
Y Charles no era Chuck Berry.

961
00:57:48,976 --> 00:57:51,935
Chuck Berry fue
una persona completamente diferente.

962
00:57:52,736 --> 00:57:55,455
Chuck Berry nunca vino
a nuestra casa.

963
00:57:55,697 --> 00:57:58,536
carlos llego a casa
Edward Anderson Berry

964
00:57:58,817 --> 00:58:00,897
mi padre llegó a casa.

965
00:58:00,977 --> 00:58:03,856
Todo lo que hay ahí fuera
era Chuck Berry,

966
00:58:04,097 --> 00:58:07,696
pero en nuestra casa el era papa
y el marido de mi madre.

967
00:58:09,057 --> 00:58:11,736
¿Qué pasa con su trabajo?
Tenía que hacer, lo dejó afuera.

968
00:58:11,977 --> 00:58:16,656
Cuando llegó a casa, ese era él.
Hombre con el que me casé en 1948.

969
00:58:17,457 --> 00:58:21,056
Toda su imagen del rock 'n' roll
simplemente desapareció y

970
00:58:22,057 --> 00:58:24,557
era en gran medida un hombre de familia.

971
00:58:28,817 --> 00:58:32,416
(Jimmy Marsala) Se instaló en bar
paga y a veces lo tienen

972
00:58:32,618 --> 00:58:35,137
Escribí un cheque y
lo redimió para él y

973
00:58:35,298 --> 00:58:38,017
entonces las autoridades fiscales pensaron
le habrían pagado dos veces.

974
00:58:38,298 --> 00:58:41,337
(Wayne Schoenberg) Funcionó con eso
más allá de eso alguien lo maltrató

975
00:58:41,538 --> 00:58:44,377
le había aconsejado y decidió
no ha pagado impuestos sobre los fondos.

976
00:58:44,658 --> 00:58:47,777
(Jimmy Marsala) Cuando tenía entonces años
más tarde debido a estas deudas fiscales

977
00:58:48,018 --> 00:58:51,297
fue atrapado, dijo:
"Sí, hombre, lo arruiné".

978
00:58:51,538 --> 00:58:54,337
Fue a la cárcel y...
al mismo tiempo tener a Willie Nelson

979
00:58:54,538 --> 00:58:56,818
y cosas de Jerry Lee Lewis
malversar y

980
00:58:56,898 --> 00:58:58,738
no fue a la cárcel.

981
00:58:58,818 --> 00:59:01,298
Los blancos vinieron
un ojo morado,

982
00:59:01,378 --> 00:59:04,337
el negro estaba roto.
Así fue como sucedió.

983
00:59:07,179 --> 00:59:11,138
Tenemos sus abogados en esto.
problema y nos dijo,

984
00:59:11,419 --> 00:59:13,919
podemos hacerlo.
Y eso también lo tenemos.

985
00:59:14,979 --> 00:59:17,498
(Wayne Schoenberg)
Una tarde dijo:

986
00:59:17,779 --> 00:59:20,279
“¿Por qué vienen las autoridades fiscales?
no es fácil y dice:

987
00:59:20,459 --> 00:59:24,018
¿Nos debes tanto y tanto?
Charles vivía en el este de Missouri.

988
00:59:24,339 --> 00:59:26,839
Tendría en Los Ángeles
o acostumbrado a Nueva York,

989
00:59:26,979 --> 00:59:30,138
probablemente tendrían a alguien
enviado, habría dicho:

990
00:59:30,419 --> 00:59:32,499
"Escucha, te lo debes
nosotros tanto.

991
00:59:32,579 --> 00:59:35,458
Escríbanos un cheque
y el asunto se acabó."

992
00:59:35,659 --> 00:59:39,418
(Chuck Berry) Oh, el IRS
lo sabe. Exactamente.

993
00:59:40,659 --> 00:59:43,019
(Joe Bonamassa)
Parte de los problemas de Chuck eran...

994
00:59:43,100 --> 00:59:45,659
yo diria la mitad
fue su propia culpa y

995
00:59:45,860 --> 00:59:48,579
la mitad de la gente queria
para superarlo.

996
00:59:49,460 --> 00:59:51,300
(Jimmy Marsala)
Chuck tuvo que pagar extra y

997
00:59:51,380 --> 00:59:53,860
todavía fue a la cárcel.

998
00:59:53,940 --> 00:59:56,939
(Gene Simmons) Tres días,
después de Chuck Berry en la Casa Blanca

999
00:59:57,140 --> 01:00:00,419
un concierto para jimmy carter
y su familia había dado,

1000
01:00:00,700 --> 01:00:04,099
fue acusado de evasión fiscal
condenado a una pena de prisión.

1001
01:00:04,340 --> 01:00:07,059
El concierto en la Casa Blanca
tenía un significado loco

1002
01:00:07,260 --> 01:00:10,619
para toda tu vida y si tu
tres días después entra en la madriguera,

1003
01:00:10,900 --> 01:00:13,419
entonces eso es para un ser humano
un gran cambio y

1004
01:00:13,660 --> 01:00:15,940
No es exactamente justo.

1005
01:00:16,020 --> 01:00:18,340
*Mi Ding-a-Ling / Chuck Berry*

1006
01:00:18,421 --> 01:00:20,421


1007
01:00:20,501 --> 01:00:23,180
mi abuela me compro
un lindo juguete.

1008
01:00:23,421 --> 01:00:25,980
Campanas de plata colgando de una cuerda.

1009
01:00:26,981 --> 01:00:29,980
Ella me dijo que era
mi ding-a-ling-a-ling.

1010
01:00:31,501 --> 01:00:33,661
(Gene Simmons)
La ridícula ironía es,

1011
01:00:33,741 --> 01:00:37,180
que quizás el mejor de Chuck Berry
Song era un producto tan ex-y-hopp.

1012
01:00:37,461 --> 01:00:39,781
Se llamaba "Mi Ding-a-Ling".

1013
01:00:39,861 --> 01:00:42,780
"Mi ding-a-ling, mi ding-a-ling..."

1014
01:00:43,301 --> 01:00:45,801
Todos le advirtieron sobre esto.
para jugar eso.

1015
01:00:45,981 --> 01:00:49,100
Se dijo a sí mismo: "¿Por qué
'Johnny B. Goode' o 'Maybellene'

1016
01:00:49,301 --> 01:00:51,900
En realidad ningún éxito número uno
convertirse? ¿Qué se supone que significa eso?

1017
01:00:52,141 --> 01:00:54,980
Esta es una pequeña pieza tonta,
¡El puro relleno de huecos!

1018
01:00:55,302 --> 01:00:58,541
Pero qué diablos. la gente
¿te encanta? ¡Entonces juguemos!".

1019
01:00:58,782 --> 01:01:01,661
(Alice Cooper) Era fácil
el animador nato.

1020
01:01:01,902 --> 01:01:06,021
Él y Jerry Lee Lewis tenían
Ambos tienen una presencia escénica increíble.

1021
01:01:07,462 --> 01:01:10,261
*Tocar el piano y cantar rápido*

1022
01:01:14,222 --> 01:01:17,821
Jerry Lee Lewis está con Chuck Berry
realizó giras por todo el país.

1023
01:01:18,662 --> 01:01:20,822
(Jerry Lee Lewis) Tuve
una botella de cola

1024
01:01:20,902 --> 01:01:22,662
con tanta gasolina dentro.

1025
01:01:22,742 --> 01:01:25,242
Los puse en el piano,
ella se cayó,

1026
01:01:25,342 --> 01:01:29,221
la gasolina corrió hacia el piano,
Le sostuve una cerilla

1027
01:01:29,463 --> 01:01:31,583
y estalló en llamas.

1028
01:01:31,663 --> 01:01:33,303
Realmente ardió.

1029
01:01:33,343 --> 01:01:36,302
Y entonces Chuck simplemente dijo:
"El concierto ha terminado".

1030
01:01:36,543 --> 01:01:39,822
Le dije: "No hay problema.
Entonces todo se acaba."

1031
01:01:40,383 --> 01:01:42,883
Siempre estaban compitiendo
sobre titulares,

1032
01:01:43,103 --> 01:01:46,542
tenía esta cosa competitiva,
quién es el rockero más grande y cosas así.

1033
01:01:46,703 --> 01:01:48,983
Y la mayor parte del tiempo, Chuck tiene
Ganó, pero como sea.

1034
01:01:49,063 --> 01:01:51,662
Por supuesto que Jerry estaba molesto por eso.
y es por eso que a veces tiene

1035
01:01:51,863 --> 01:01:54,702
tales cosas se deducen para
para aumentar realmente las cantidades

1036
01:01:54,943 --> 01:01:57,443
y decir: "¡Sígueme!"

1037
01:02:04,984 --> 01:02:08,223
Él era el único vivo en ese momento.
persona en los Estados Unidos,

1038
01:02:08,464 --> 01:02:10,744
la única canción en
tenía una nave espacial,

1039
01:02:10,824 --> 01:02:13,543
eso ya no esta en el nuestro
sistema solar era.

1040
01:02:15,904 --> 01:02:18,823
Las canciones y los sonidos de
de la tierra en el disco dorado

1041
01:02:19,104 --> 01:02:22,263
A bordo de la Voyager, ahí es donde está la gente.
vino y le preguntó:

1042
01:02:22,424 --> 01:02:24,924
"Hombre, ¿cómo es que
¿'Johnny B. Goode' allí?"

1043
01:02:25,104 --> 01:02:28,303
Y él dice: "Tienes que Carl Sagan
pregunta. O la gente de la NASA.

1044
01:02:28,624 --> 01:02:30,264
Hicieron la selección.

1045
01:02:30,304 --> 01:02:32,804
supongo
Les gusta el rock'n'roll".

1046
01:02:34,624 --> 01:02:37,583
(Elise Legrow) Me sorprendería
si está en algún lugar del espacio

1047
01:02:37,904 --> 01:02:40,703
había un ser vivo,
que no se puso a bailar enseguida,

1048
01:02:40,864 --> 01:02:43,364
cuando Chuck Berry lo escucha.

1049
01:02:44,745 --> 01:02:47,245
(Nile Rodgers) Si los extraterrestres
encontrar eso en alguna parte y

1050
01:02:47,425 --> 01:02:49,625
nunca he oído hablar de
dite a ti mismo:

1051
01:02:49,705 --> 01:02:52,224
"Tal vez lo sean
Los terrícolas son realmente geniales."

1052
01:02:53,825 --> 01:02:56,185
A menudo tiene algo en la vida.
hecho primero.

1053
01:02:56,265 --> 01:02:58,185
Entre otras cosas, fue el primero

1054
01:02:58,265 --> 01:03:01,504
el 86 al Salón del Rock 'n' Roll
de la Fama fue incluido.

1055
01:03:01,865 --> 01:03:04,424
(Moderador) Sr. Berry.
(Chuck Berry) ¡Dinamita!

1056
01:03:04,585 --> 01:03:07,085
¡Dinamita!
¡Gracias!

1057
01:03:07,665 --> 01:03:10,824
Fue el primer compositor
quien recibió el Premio PEN.

1058
01:03:11,065 --> 01:03:13,704
¿Por qué van todos estos?
premios literarios

1059
01:03:13,905 --> 01:03:15,865
en realidad siempre a los poetas
y novelistas?

1060
01:03:15,945 --> 01:03:17,625
¿Por qué no a los compositores?

1061
01:03:17,666 --> 01:03:21,505
Chuck Berry y Leonard Cohen fueron
el primero en ser honrado con él.

1062
01:03:24,426 --> 01:03:26,926
Por supuesto que él también tiene el suyo.
Estrella en el Paseo de la Fama

1063
01:03:27,146 --> 01:03:29,646
salir en hollywood
y no lo sé

1064
01:03:29,786 --> 01:03:32,286
hasta donde se sabe esto
pero en muchos casos hay que

1065
01:03:32,386 --> 01:03:35,825
por este premio, creo
Recaudar $25,000.

1066
01:03:38,066 --> 01:03:41,345
Mi papá dijo: "¿Qué?
¿Quieres honrarme?

1067
01:03:41,586 --> 01:03:44,086
¡No voy a gastar dinero en eso!"

1068
01:03:45,826 --> 01:03:48,326
¡Un clásico Chuck Berry!

1069
01:03:49,986 --> 01:03:52,346
Y en St. Louis en el 89
él fue el primero

1070
01:03:52,426 --> 01:03:55,225
el de St. Louis Walk
de la Fama fue incluido.

1071
01:03:56,867 --> 01:04:01,106
En diciembre de 2000 mi padre
Se entregó el Premio del Centro Kennedy

1072
01:04:01,507 --> 01:04:04,706
y le fue dado el honor
Presidente de los Estados Unidos,

1073
01:04:04,947 --> 01:04:07,447
Bill Clinton.

1074
01:04:10,027 --> 01:04:12,546
(Joe Perry) La próxima vez
vino a la ciudad,

1075
01:04:12,747 --> 01:04:15,666
dijo abajo en el club:
“¿Quieres seguir el juego?”

1076
01:04:15,947 --> 01:04:19,866
Le dije: "¿Me quieres?
¿bromear? ¿Cantar con Chuck? ¡Súper!"

1077
01:04:20,107 --> 01:04:23,306
Me presentó en el escenario.
y luego le gusta una canción

1078
01:04:23,547 --> 01:04:25,627
entré, yo
nunca había oído hablar de

1079
01:04:25,707 --> 01:04:27,547
No dijo en qué clave.

1080
01:04:27,627 --> 01:04:30,127
Y me convertí en su
El teclista se dio vuelta y preguntó:

1081
01:04:30,308 --> 01:04:32,808
"¿Qué llave es esa?"
Él dijo: "No tengo idea".

1082
01:04:33,028 --> 01:04:35,348
Entonces no lo sabía
lo que debería jugar.

1083
01:04:35,428 --> 01:04:37,868
Y no sé si él
lo hizo a propósito,

1084
01:04:37,948 --> 01:04:40,308
sólo para engañarme.
¿Lo entiendes?

1085
01:04:40,388 --> 01:04:43,587
Tal vez simplemente esté agotado
sombrero y pensamiento:

1086
01:04:43,748 --> 01:04:46,627
¡Entonces hagámoslo!
Pero también pudo haber pensado:

1087
01:04:46,948 --> 01:04:49,028
Oye, ahora tengo
El chico blanco aquí.

1088
01:04:49,108 --> 01:04:51,028
estoy bromeando
en la primera canción.

1089
01:04:51,108 --> 01:04:53,907
Si sobrevive a esto,
Juguemos", quién sabe.

1090
01:04:57,148 --> 01:04:59,428
(Jimmy Marsala)
Chuck tocó cinco teclas.

1091
01:04:59,508 --> 01:05:02,627
El número uno era G. Para G hab
Señalé el suelo.

1092
01:05:02,908 --> 01:05:06,187
Había tres dedos para E,
que parece una E.

1093
01:05:07,269 --> 01:05:09,069
C fue así.

1094
01:05:09,109 --> 01:05:13,108
Estaban dos dedos arriba, eso
Signo de victoria: no tengo idea de por qué.

1095
01:05:13,309 --> 01:05:15,309
No sé qué significa eso.

1096
01:05:15,389 --> 01:05:17,889
Con B solo tengo
hecho con los labios "B".

1097
01:05:18,069 --> 01:05:20,189
esas fueron las claves.

1098
01:05:20,269 --> 01:05:23,108
(Nils Lofgren) principios de los 90
tenía el Salón de la Fama del Rock 'n' Roll

1099
01:05:23,349 --> 01:05:25,069
su gran inauguración.

1100
01:05:25,109 --> 01:05:27,628
Bruce Springsteen tiene eso
E Street Band reunió:

1101
01:05:27,869 --> 01:05:30,708
yo, Stevie, Bruce, Chrissie Hynde
y al final de la tarde

1102
01:05:30,949 --> 01:05:33,868
Chuck Berry debería estar en la gran final
sube al escenario.

1103
01:05:34,189 --> 01:05:36,868
Entonces estamos todos ahí arriba
el escenario y te debilitan las rodillas,

1104
01:05:37,109 --> 01:05:38,989
porque estamos a punto de jugar con Chuck.

1105
01:05:39,069 --> 01:05:41,469
sale chuck,
De repente empieza a jugar.

1106
01:05:41,550 --> 01:05:43,950
Rockeamos el nuestro allí
rodillas temblorosas y tratar

1107
01:05:44,030 --> 01:05:46,749
ser una buena banda,
seis o siete guitarristas,

1108
01:05:46,990 --> 01:05:49,490
entonces chuck cambia
a mitad de la llave.

1109
01:05:49,590 --> 01:05:52,229
Nos decimos a nosotros mismos que estamos aquí para...

1110
01:05:54,550 --> 01:05:57,050
De repente...

1111
01:05:58,830 --> 01:06:01,150
Él sigue balanceándose,
como si nada hubiera pasado,

1112
01:06:01,230 --> 01:06:04,269
sólo que de repente jugamos
la clave equivocada: ¡todas!

1113
01:06:04,630 --> 01:06:07,749
Esto sigue y sigue y nosotros también.
Míranos y nosotros miramos a Chuck.

1114
01:06:07,950 --> 01:06:11,189
Ninguno de nosotros se atreve a preguntar:
"Tú, Chuck, dime..."

1115
01:06:11,430 --> 01:06:13,550
¿Sabes lo que
es decir habría dicho?

1116
01:06:13,630 --> 01:06:17,909
"¿En qué clave estamos?
¡Estamos en la zona de Chuck Berry!"

1117
01:06:18,511 --> 01:06:21,950
Chuck nos mira, sonríe, hace
su pato camina por el escenario

1118
01:06:22,191 --> 01:06:25,390
y nos sonríe.
Su primer contacto visual.

1119
01:06:25,791 --> 01:06:29,350
Llega al borde del escenario y nos gira.
le da la espalda, sale corriendo del escenario,

1120
01:06:29,631 --> 01:06:32,350
salta a un coche y
se ha ido y estamos parados ahí y

1121
01:06:32,591 --> 01:06:34,951
jugar en cuatro
diferentes tonos.

1122
01:06:35,031 --> 01:06:36,831
Así de mal lo pasamos
ya no está en mal estado,

1123
01:06:36,911 --> 01:06:39,790
desde que teniamos 13 en algo
club de adolescentes.

1124
01:06:40,031 --> 01:06:42,870
Y luego en un estadio
jodiendo con chuck berry

1125
01:06:43,071 --> 01:06:46,350
que en realidad es nuestro
debería ser el líder...

1126
01:06:47,111 --> 01:06:49,630
(Steve van Zandt) Una hermosa
Esto no es memoria.

1127
01:06:49,871 --> 01:06:53,030
Esto no es un "hombre, oye, yo
Jugó con Chuck Berry."

1128
01:06:53,312 --> 01:06:55,812
Fue una pesadilla.

1129
01:06:56,432 --> 01:06:58,632
(Nils Löfgren)
Tuve mi bautismo de fuego

1130
01:06:58,712 --> 01:07:01,471
en los anales de Chuck Berry
llegar como líder de banda.

1131
01:07:01,672 --> 01:07:03,872
(Steve Jones)
Recuerdo como chuck

1132
01:07:03,952 --> 01:07:06,452
en el Odeón de Hammersmith
he visto.

1133
01:07:06,952 --> 01:07:09,911
Eso fue malo porque él...
Las canciones nunca se reproducen por completo.

1134
01:07:10,232 --> 01:07:13,551
Tocaba popurrís así.
A él no le importaba una mierda.

1135
01:07:13,912 --> 01:07:16,911
Eso me enojó
porque quería escuchar canciones así,

1136
01:07:17,152 --> 01:07:20,991
cómo estaban en los registros y
Él simplemente no hizo eso.

1137
01:07:24,872 --> 01:07:27,831
(Wayne Schoenberg) Luego estaba esto
Asunto en el restaurante Southern Air,

1138
01:07:28,072 --> 01:07:29,792
donde fue acusado de

1139
01:07:29,873 --> 01:07:32,392
él tendría mujeres sin
su consentimiento filmado.

1140
01:07:32,513 --> 01:07:34,393
Compró el restaurante

1141
01:07:34,473 --> 01:07:36,513
porque estuvo allí años antes
había querido comer,

1142
01:07:36,593 --> 01:07:39,033
pero ellos se negaron
para usarlo y

1143
01:07:39,113 --> 01:07:43,272
Por eso se fue años después.
Compré la tienda sin más preámbulos.

1144
01:07:43,633 --> 01:07:47,312
Quería tener un restaurante,
tal vez también con una barra,

1145
01:07:47,993 --> 01:07:51,712
simplemente como una tienda donde la gente
Podría venir y tocar música.

1146
01:07:54,633 --> 01:07:56,993
(Wayne Schoenberg)
La acusación fue,

1147
01:07:57,073 --> 01:07:59,832
alguien habría estado en los baños
Cámaras instaladas.

1148
01:08:00,073 --> 01:08:03,512
tengo declaraciones juradas
de alguien que admite

1149
01:08:03,793 --> 01:08:06,293
para tenerlos instalados.

1150
01:08:09,354 --> 01:08:11,234
Pero la acusación fue

1151
01:08:11,314 --> 01:08:14,593
Charles lo habría sabido y
grabando mujeres en secreto

1152
01:08:14,794 --> 01:08:17,294
realizado en los cubículos sanitarios.

1153
01:08:20,434 --> 01:08:23,473
Definitivamente hubo
una cámara en los baños.

1154
01:08:23,714 --> 01:08:25,554
No hay nada malo en eso.

1155
01:08:25,634 --> 01:08:28,393
La única pregunta es:
¿Quién los instaló allí?

1156
01:08:28,634 --> 01:08:31,633
Las cámaras estaban en los techos.
encima de los cubículos del baño,

1157
01:08:31,874 --> 01:08:34,473
en el que están las personas
encerrado y fumando drogas

1158
01:08:34,714 --> 01:08:37,393
y las cámaras estaban acostumbradas a
para detener eso.

1159
01:08:37,874 --> 01:08:40,913
Una vez estuvo en uno
de sus casas asaltadas.

1160
01:08:41,875 --> 01:08:43,955
alguien es directo
fue al cofre,

1161
01:08:44,035 --> 01:08:47,354
en el que guardaba fotos,
y también había videocasetes allí

1162
01:08:47,515 --> 01:08:50,794
y el ladrón lo tenía
tomadas y las fotos

1163
01:08:50,955 --> 01:08:54,474
puramente por casualidad en el bote de basura
lanzado en Southern Air,

1164
01:08:54,755 --> 01:08:57,255
donde trabajaba la esposa de Vincent Huck.

1165
01:08:59,115 --> 01:09:02,434
Y la esposa de Vincent Huck
fue visto en estos videos.

1166
01:09:02,715 --> 01:09:07,154
Y mírate, Vincent Huck.
Busqué en el bote de basura y lo encontré.

1167
01:09:07,955 --> 01:09:10,594
¿Eso no te funciona?
¿Un rastro sospechoso?

1168
01:09:14,955 --> 01:09:17,155
Había muchas cosas torcidas allí.

1169
01:09:17,236 --> 01:09:19,716
las autoridades locales
Charles quería una y otra vez

1170
01:09:19,796 --> 01:09:22,296
poner en la cruz.

1171
01:09:24,076 --> 01:09:27,315
Ron Boggs, el abogado,
quien inició el proceso,

1172
01:09:27,556 --> 01:09:29,556
era un ex fiscal,

1173
01:09:29,636 --> 01:09:32,136
el chuck siempre lo ha hecho
había tenido en mente.

1174
01:09:32,236 --> 01:09:33,956
Simplemente no podía soportarlo.

1175
01:09:34,036 --> 01:09:36,875
Otra vez era el hombre negro.
en una comunidad,

1176
01:09:37,076 --> 01:09:39,576
quien simplemente lo encontró demasiado grande.

1177
01:09:39,676 --> 01:09:41,916
El juicio y las acusaciones

1178
01:09:41,996 --> 01:09:44,555
causó mucho
Pérdida de ventas.

1179
01:09:44,956 --> 01:09:47,835
La gente tiene Chuck Berry
debido a estos eventos

1180
01:09:48,036 --> 01:09:49,356
ya no está reservado.

1181
01:09:49,396 --> 01:09:52,715
Así que decidimos
arreglamos el proceso,

1182
01:09:52,877 --> 01:09:57,076
trabajemos para limitar el daño
y volver al negocio.

1183
01:09:59,957 --> 01:10:02,397
En ese momento lo perseguían.

1184
01:10:02,477 --> 01:10:05,036
Probaron sangre
pero no pude conseguirlo tan rápido

1185
01:10:05,317 --> 01:10:07,637
poner manos a la obra,
como realmente querían.

1186
01:10:07,717 --> 01:10:11,116
Vincent Huck luego lo chupó
Historia loca de tus dedos,

1187
01:10:11,397 --> 01:10:13,117
Chuck contrabandeaba cocaína.

1188
01:10:13,197 --> 01:10:15,697
Aparentemente lo dejó en alguna parte.
su guitarra de vuelta,

1189
01:10:15,837 --> 01:10:19,236
llenó la caja del instrumento con
Cocaína y la contrabandeaba.

1190
01:10:19,637 --> 01:10:21,117
Historia Hanebüchene!

1191
01:10:21,157 --> 01:10:23,876
Pero el sistema judicial local
Se lo compré y

1192
01:10:24,157 --> 01:10:27,156
luego vinieron con su
declaración jurada,

1193
01:10:27,357 --> 01:10:30,996
él tenía todas estas drogas con él
en la casa y sería un traficante de drogas y

1194
01:10:31,238 --> 01:10:34,357
los jueces lo compraron
y una orden de registro

1195
01:10:34,598 --> 01:10:37,357
Casa expuesta y de Carlos.
que lo busquen.

1196
01:10:53,078 --> 01:10:56,077
(Wayne Schoenberg) Que yo sepa
eran agentes de la brigada antidrogas

1197
01:10:56,278 --> 01:11:00,037
y oficiales de la Oficina del Sheriff aquí
en el condado de St. Charles a nivel local y

1198
01:11:00,278 --> 01:11:03,277
todos tenían el suyo
Pasamontañas y armas.

1199
01:11:33,159 --> 01:11:35,659
*Los perros ladran al fondo. *

1200
01:11:36,839 --> 01:11:39,598
(Wayne Schoenberg) Tienes
viejos restos de porros de fiestas

1201
01:11:39,879 --> 01:11:41,599
encontrado en los años 60.

1202
01:11:41,640 --> 01:11:45,879
Charles no consumía drogas, pero sí.
todo en una bolsa de plástico grande

1203
01:11:46,160 --> 01:11:49,679
guardaba y tenia los papeles
los patrones de bandera de aquel entonces y

1204
01:11:49,880 --> 01:11:52,320
claramente tenían décadas de antigüedad.

1205
01:11:52,400 --> 01:11:54,900
Pero luego lo hicieron
$200,000 en efectivo y

1206
01:11:55,080 --> 01:11:57,719
dos o tres de cañón largo
Se encontraron armas.

1207
01:11:57,960 --> 01:11:59,840
Fui al fiscal.

1208
01:11:59,920 --> 01:12:02,959
Creo que fue Jim Martin,
Fui bastante bueno con eso.

1209
01:12:03,200 --> 01:12:05,700
y él dijo: "Cuidado,
le devolvemos el dinero.

1210
01:12:05,960 --> 01:12:07,760
La historia es ridícula."

1211
01:12:07,840 --> 01:12:10,639
Y la Oficina del Sheriff tiene
le devolvió las armas,

1212
01:12:10,840 --> 01:12:14,039
lo que me parecio bastante interesante
porque con sus antecedentes penales

1213
01:12:14,360 --> 01:12:16,760
en realidad se le permitió
no poseer armas de fuego.

1214
01:12:16,841 --> 01:12:19,360
Pero también lo tienen
Los rifles regresaron.

1215
01:12:19,561 --> 01:12:22,640
Entonces la redada fue de principio a fin.
Se ahogó por la espalda y mintió.

1216
01:12:22,961 --> 01:12:26,120
¿La raza juega un papel?
¿jugó? Bueno, hola!

1217
01:12:28,841 --> 01:12:31,321
(Gary Clark) La primera vez
hab ich Chuck Berrys Música

1218
01:12:31,401 --> 01:12:33,601
escuchado en "Regreso al futuro".

1219
01:12:33,681 --> 01:12:36,181
* Johnny B. Goode / Chuck Berry *

1220
01:12:36,401 --> 01:12:38,841

¡Ve Johnny, ve, ve!

1221
01:12:38,921 --> 01:12:42,840
Vamos Johnny,
¡Ve! Ve! Ve!

1222
01:12:45,241 --> 01:12:47,741
Johnny B. Goode.

1223
01:12:49,281 --> 01:12:51,781
(Marvin)
Chuck, Chuck, soy Marvin.

1224
01:12:52,282 --> 01:12:54,782
Tu primo, Marvin Berry.

1225
01:12:54,962 --> 01:12:57,462
Estás buscando algo nuevo.

1226
01:12:57,722 --> 01:13:00,222
Escuche esto.

1227
01:13:02,962 --> 01:13:06,601
Después de eso quería una guitarra.
y tener un hoverboard.

1228
01:13:07,202 --> 01:13:10,241
(Joe Bonamassa) El único problema
con "Regreso al futuro" es,

1229
01:13:10,522 --> 01:13:13,201
que es la guitarra y el
Amplificador de Michael J. Fox'

1230
01:13:13,482 --> 01:13:15,722
En 1955 ni siquiera hubo un concierto.

1231
01:13:15,802 --> 01:13:18,302
Probablemente cae bajo
libertad artística.

1232
01:13:18,722 --> 01:13:21,521
El 355 fue el primero.
fabricado a partir del '58,

1233
01:13:22,482 --> 01:13:25,801
así lo tienen que hacer cuando viajan en el tiempo
una escala con el DeLorean

1234
01:13:26,042 --> 01:13:28,801
hecho y el 355
arrastrado conmigo.

1235
01:13:31,003 --> 01:13:33,842
(Jahi Eskridge) Estoy buscando
Todavía tengo mi Marvin Berry hoy.

1236
01:13:34,323 --> 01:13:36,823
*Maybellene/Chuck Berry*

1237
01:13:37,523 --> 01:13:43,682
Oh Maybellene,
¿Por qué no puedes ser sincero?

1238
01:13:45,323 --> 01:13:48,002
(Joe Bonamassa) "¡Salve! ¡Salve!
Mi generación tiene rock 'n' roll

1239
01:13:48,243 --> 01:13:50,483
con el musical de Chuck Berry
Patrimonio dado a conocer.

1240
01:13:50,563 --> 01:13:52,843
Podríamos Keith Richards
en su película

1241
01:13:52,923 --> 01:13:55,423
en el Fox Theatre de St. Louis.

1242
01:13:55,923 --> 01:13:59,082
(Chuck Berry) Chico en la caja registradora
La casita me trae recuerdos.

1243
01:13:59,963 --> 01:14:02,323
Y uno muy específico.

1244
01:14:02,403 --> 01:14:05,122
Cuando tenía once años,
Me alineé aquí

1245
01:14:05,564 --> 01:14:08,483
por una entrada para "Una Historia
de dos ciudades".

1246
01:14:09,164 --> 01:14:11,404
mi padre queria
que veamos la película,

1247
01:14:11,484 --> 01:14:13,984
porque lo ve artísticamente
encontrado valioso.

1248
01:14:14,564 --> 01:14:16,484
La señora dijo,

1249
01:14:16,524 --> 01:14:20,083
“No vendemos a gente como tú.
Card, no puedes entrar aquí."

1250
01:14:23,004 --> 01:14:25,284
Mucho ha cambiado desde entonces.

1251
01:14:25,364 --> 01:14:27,864
¡Alguno!

1252
01:14:30,204 --> 01:14:32,484
eso esta muy lejos

1253
01:14:32,524 --> 01:14:34,204
desde ese momento,

1254
01:14:34,244 --> 01:14:36,744
que mis antepasados

1255
01:14:37,764 --> 01:14:40,264
a solo unas cuadras de distancia

1256
01:14:40,965 --> 01:14:44,204
en las escaleras del juzgado
fueron vendidos.

1257
01:14:46,125 --> 01:14:48,644
(Taylor Hackford) Somos
vino a Berry Park,

1258
01:14:48,925 --> 01:14:51,045
sobre este genio increíble
para celebrar.

1259
01:14:51,125 --> 01:14:53,764
Y encontramos uno
genio extremadamente problemático,

1260
01:14:54,005 --> 01:14:56,505
Eso nos causó grandes problemas.

1261
01:14:56,845 --> 01:14:59,345
(Chuck Berry) Así es como juega Chuck Berry
eso. ¿Entiendo?

1262
01:14:59,685 --> 01:15:02,125
(Keith Richards) ¡Ya veo!
¡Entender!

1263
01:15:02,205 --> 01:15:04,705
Hablé con él.
- Pero tienes un poco...

1264
01:15:05,045 --> 01:15:07,764
He estado viviendo con esto durante sesenta años.
años! - ¡Lo sé!

1265
01:15:08,565 --> 01:15:10,085
¡Entonces por favor hazlo también!

1266
01:15:10,125 --> 01:15:12,405
Eso fue más agotador
como Mick Jagger,

1267
01:15:12,485 --> 01:15:14,445
pero todavía me gusta.

1268
01:15:14,485 --> 01:15:17,444
* sonido de la guitarra,
Deteniendo la música*

1269
01:15:17,806 --> 01:15:20,306
El gemido comienza aquí mismo.

1270
01:15:22,766 --> 01:15:25,266
¿Y luego juego?

1271
01:15:26,326 --> 01:15:28,826
*sonido de guitarra*

1272
01:15:33,366 --> 01:15:35,866
Empiezas desde abajo.

1273
01:15:36,326 --> 01:15:38,826
Agregué eso.

1274
01:15:41,006 --> 01:15:43,506
¡Perfecto!

1275
01:15:43,686 --> 01:15:46,186
*melodía de guitarra*

1276
01:15:50,246 --> 01:15:53,645
(Joe Bonamassa) La historia de fondo,
esta discusión con la banda.

1277
01:15:54,247 --> 01:15:56,367
Está detrás de Keith.

1278
01:15:56,447 --> 01:15:58,127
*Tono de guitarra*

1279
01:15:58,167 --> 01:15:59,807
Y Keith es...

1280
01:15:59,847 --> 01:16:02,327
*Tono de guitarra*

1281
01:16:02,367 --> 01:16:06,366
El 99,9% de los oyentes piensa:
"¿Y qué? ¿Cuál es la diferencia?"

1282
01:16:06,607 --> 01:16:08,007
Una cuestión de semántica.

1283
01:16:08,047 --> 01:16:11,966
Pero cuando te metes en la música
Realmente arrodíllate, Chuck tenía razón.

1284
01:16:12,167 --> 01:16:15,526
y Keith probablemente no podría hacer eso
admitir. Eso es...

1285
01:16:16,327 --> 01:16:18,827
* Johnny B. Goode / Chuck Berry *

1286
01:16:19,087 --> 01:16:21,407

¡Ve Johnny, ve, ve!

1287
01:16:21,487 --> 01:16:28,406
¡Ve Johnny, ve, ve!

1288
01:16:31,008 --> 01:16:33,248
Johnny B. Goode.

1289
01:16:33,288 --> 01:16:36,927
Él ya sabía lo importante que era en aquel entonces.
su legado fue y el sintió

1290
01:16:37,248 --> 01:16:39,048
por tanto, tratados injustamente.

1291
01:16:39,128 --> 01:16:42,167
Pensó para sí mismo: “¿Quiénes son estos?
Las estrellas de rock inglesas en realidad,

1292
01:16:42,368 --> 01:16:44,868
esos al estilo de los Rolling Stones
Millonarios que creen

1293
01:16:45,008 --> 01:16:46,448
podrías decirme

1294
01:16:46,488 --> 01:16:49,287
como tocar musica
que inventé?"

1295
01:16:49,808 --> 01:16:52,527
(Joe Perry) Creo que tenía
hay algunos demonios en ellos,

1296
01:16:52,808 --> 01:16:56,367
que nunca había sido exorcizado,
y creo que lo intentó...

1297
01:16:56,688 --> 01:16:58,048
No lo sé...

1298
01:16:58,088 --> 01:17:01,127
La mayor parte del tiempo estaba completo.
Bastante molesto, diría yo.

1299
01:17:02,008 --> 01:17:04,008
¿Qué pasa detrás de la cámara?

1300
01:17:04,089 --> 01:17:06,529
es igual de interesante
así frente a la cámara.

1301
01:17:06,609 --> 01:17:09,808
(Stephanie Bennett) En el
Asesoramiento jurídico de abogados.

1302
01:17:10,009 --> 01:17:13,488
desde Universal dijeron,
debería redactar un acuerdo,

1303
01:17:13,729 --> 01:17:17,608
y el se tiene a si mismo
poner una máquina de escribir portátil

1304
01:17:18,009 --> 01:17:20,688
y el contrato
trabajando demasiado durante días.

1305
01:17:22,729 --> 01:17:25,129
*Música Rock and Roll / Chuck Berry*

1306
01:17:25,209 --> 01:17:27,709

música rock'n'roll,

1307
01:17:27,849 --> 01:17:30,049
En cualquier momento lo usas.

1308
01:17:30,129 --> 01:17:33,048
Tiene un ritmo de fondo,
no puedes perderlo.

1309
01:17:33,569 --> 01:17:35,929
Cualquier forma que elijas,

1310
01:17:36,009 --> 01:17:38,648
Tiene que ser música rock 'n' roll.

1311
01:17:40,730 --> 01:17:43,230
Si quieres bailar conmigo.

1312
01:17:43,450 --> 01:17:46,529
Chuck Berry descubre cuando
hace algo para su concierto,

1313
01:17:46,770 --> 01:17:48,170
él trabaja.

1314
01:17:48,210 --> 01:17:50,710
Y una muestra no es una muestra.
para un concierto,

1315
01:17:50,850 --> 01:17:53,350
Las muestras son una
situación laboral diferente.

1316
01:18:10,090 --> 01:18:12,130
(Ingrid Berry)
Todo salió bien.

1317
01:18:12,210 --> 01:18:14,929
Descubrí que Taylor Hackford
hizo un gran trabajo.

1318
01:18:19,611 --> 01:18:22,111
*Nunca se sabe / Chuck Berry*

1319
01:18:22,251 --> 01:18:25,930

y los viejos les desearon lo mejor.

1320
01:18:27,851 --> 01:18:30,091
(Charlie Berry)
“Pulp Fiction” también fue una de ellas.

1321
01:18:30,171 --> 01:18:32,211
Eso funcionó de alguna manera
sobre el horizonte.

1322
01:18:32,291 --> 01:18:34,331
¿Qué está pasando realmente?
¡Esto es pop-pop!

1323
01:18:34,411 --> 01:18:36,691
Y luego nos tenemos el uno al otro
Primero vi la película.

1324
01:18:36,771 --> 01:18:38,851
si consideras
qué tan popular se volvió la película

1325
01:18:38,931 --> 01:18:41,810
y que no fue una casualidad
que eligieron la canción.

1326
01:18:42,171 --> 01:18:44,671
(Elise Legrow) Tengo la canción.
la primera vez

1327
01:18:44,811 --> 01:18:47,730
durante la famosa escena del giro
escuchado en "Pulp Fiction".

1328
01:18:48,331 --> 01:18:50,831
y eso fue instantáneo
una de mis canciones favoritas.

1329
01:18:53,052 --> 01:18:54,572
Y entonces surgió el plan

1330
01:18:54,612 --> 01:18:57,531
un registro de canciones
el fondo de ajedrez.

1331
01:18:58,252 --> 01:19:01,891
Quiero decir, sin nada de Chuck.
Eso no funcionó para Berry en absoluto.

1332
01:19:02,412 --> 01:19:04,412
(Johnny Ríos)


1333
01:19:04,492 --> 01:19:06,492
y los viejos
les deseó suerte.

1334
01:19:06,572 --> 01:19:07,732
Confirmé a Pierre y,

1335
01:19:07,772 --> 01:19:10,272
que él era su señorita
realmente amado...

1336
01:19:11,212 --> 01:19:13,971
(Elise Legrow) En muchas de sus canciones
él habla en detalle

1337
01:19:14,252 --> 01:19:16,012
sobre la vida real.

1338
01:19:16,052 --> 01:19:18,252
En "Nunca se sabe"
Por ejemplo

1339
01:19:18,332 --> 01:19:20,132
¿Puedes realmente imaginarte?

1340
01:19:20,212 --> 01:19:22,292
que su refrigerador
está lleno de ginger ale.

1341
01:19:22,372 --> 01:19:25,331
es como un chico de 16 años
La pareja vive junta hoy y

1342
01:19:25,572 --> 01:19:27,972
probablemente un refrigerador
lleno de comidas preparadas

1343
01:19:28,053 --> 01:19:29,493
y agua mineral.

1344
01:19:29,533 --> 01:19:31,493
Creo que es exactamente por eso
tener sus historias

1345
01:19:31,573 --> 01:19:33,973
algo universal y atemporal.

1346
01:19:34,053 --> 01:19:36,493
*Nunca se sabe / Chuck Berry*

1347
01:19:36,573 --> 01:19:41,252

con una venta Roebuck de dos habitaciones.

1348
01:19:45,013 --> 01:19:49,412
El refrigerador estaba abarrotado.
con cenas televisivas y ginger ale.

1349
01:19:54,173 --> 01:19:56,673
Pero cuando Pierre encontró trabajo,...

1350
01:19:58,413 --> 01:20:01,652
tenían suficiente dinero
lo que entró.

1351
01:20:03,013 --> 01:20:06,932
"C'est la vie", decían los ancianos,

1352
01:20:07,414 --> 01:20:09,914
"Eso prueba que nunca se sabe".

1353
01:20:10,654 --> 01:20:14,813

Vaya, lo dejaron explotar.

1354
01:20:17,334 --> 01:20:19,893
(Charlie Berry) Hizo exactamente
prestó atención al piano,

1355
01:20:20,014 --> 01:20:22,533
porque siempre hace algo completamente
hace diferente que cualquier otra persona.

1356
01:20:22,774 --> 01:20:25,573
Como si tuviera el ritmo,
que sólo él tenía.

1357
01:20:27,494 --> 01:20:29,694
(Johnny Ríos)
Hablando de Johnnie Johnson,

1358
01:20:29,774 --> 01:20:31,934
cuando escuchas el piano,
¡Johnny también era inteligente!

1359
01:20:32,014 --> 01:20:34,514
el lo tiene
Tocó el vals vienés.

1360
01:20:41,695 --> 01:20:44,195
*Música de gran banda*

1361
01:21:13,335 --> 01:21:15,835
mi primer gran amor
Era Blueberry Hill.

1362
01:21:16,016 --> 01:21:17,736
Una vez lo hizo tarde en la noche.

1363
01:21:17,776 --> 01:21:19,896
sobre los comienzos
Pensó en su carrera,

1364
01:21:19,976 --> 01:21:22,575
la primera gira,
y luego me mira y dice:

1365
01:21:22,816 --> 01:21:25,256
"Joe, me gustaría hacerlo de nuevo.
jugando en un club,

1366
01:21:25,336 --> 01:21:27,836
¿Quién es tan grande como el?
donde comencé."

1367
01:21:27,976 --> 01:21:30,775
Y solo nos tenemos por muy poco tiempo.
los miraron y ambos dijeron:

1368
01:21:30,976 --> 01:21:33,476
"Eso es lo que hacemos.
Eso es lo que hacemos en Blueberry Hill".

1369
01:21:33,696 --> 01:21:36,575
(Jimmy Marsala) Lo tenemos
290 conciertos impartidos.

1370
01:21:36,936 --> 01:21:39,436
Creo que Chuck tiene ahí
Realmente disfruté jugando.

1371
01:21:39,656 --> 01:21:41,376
Le gustaba esta rigidez.

1372
01:21:41,456 --> 01:21:44,535
Los oyentes dieron un sí
prácticamente de pie.

1373
01:21:45,016 --> 01:21:46,896
(Ingrid Berry)
La banda "Blueberry Hill"

1374
01:21:46,976 --> 01:21:48,936
fue la mejor banda pop que jamás haya tenido,

1375
01:21:49,016 --> 01:21:51,535
porque ella su musica
sabía mejor.

1376
01:21:51,937 --> 01:21:54,337
Ingrid cantó a dúo con él.

1377
01:21:54,417 --> 01:21:57,256
y ella tiene solo
Cantó algunas canciones de blues.

1378
01:22:03,617 --> 01:22:04,857
¿Qué baya?

1379
01:22:04,897 --> 01:22:07,736
Charles Berry Junior también lo hizo en ese momento.
Empezó a hacer música.

1380
01:22:08,017 --> 01:22:11,296
(Jimmy Marsala) Quería con locura
Le gusta hacer música con sus hijos.

1381
01:22:11,617 --> 01:22:13,097
Eso era importante para él.

1382
01:22:13,137 --> 01:22:16,616
En Blueberry Hill era todos los meses.
mismo equipo.

1383
01:22:16,817 --> 01:22:20,176
la misma gente
y estaban encerrados allí.

1384
01:22:22,617 --> 01:22:25,256
(Ingrid Berry) Se podría decir:
después de todos los conciertos,

1385
01:22:25,497 --> 01:22:28,856
que el pop ha dado en todo el mundo,
no era nada con lo que comparar,

1386
01:22:29,098 --> 01:22:33,137
volver a casa otra vez.
Y Blueberry Hill era su hogar.

1387
01:22:33,378 --> 01:22:35,878
como el parque Berry.

1388
01:22:41,338 --> 01:22:44,177
Y cada regreso,
¿Cuándo es esa autopista 70?

1389
01:22:44,458 --> 01:22:48,017
Llegó hace mucho tiempo y Bucknor Row
abajo, era celestial.

1390
01:22:48,458 --> 01:22:50,958
lo tenemos en casa
traído de vuelta.

1391
01:22:59,218 --> 01:23:01,718
*Chicos Grandes / Chuck Berry*

1392
01:23:16,819 --> 01:23:19,458

un niño como tú,

1393
01:23:19,779 --> 01:23:22,618
quería hacer cosas
los grandes lo hacen.

1394
01:23:23,139 --> 01:23:26,498
Su último álbum
había estado planeando durante años.

1395
01:23:26,619 --> 01:23:29,298
Esto fue real para él.
asunto del corazón.

1396
01:23:29,539 --> 01:23:33,378
Fue un largo camino. Él tiene
el álbum fue grabado poco a poco,

1397
01:23:33,619 --> 01:23:35,499
cómo se sentía en ese momento.

1398
01:23:35,579 --> 01:23:38,079
(Gary Pierson) "Chicos grandes"
es la canción de Chuck Berry,

1399
01:23:38,219 --> 01:23:40,259
que escuchas y reconoces inmediatamente.

1400
01:23:40,340 --> 01:23:43,219
Tiene sus típicos riffs de guitarra,
su ritmo típico,

1401
01:23:43,460 --> 01:23:45,580
el ritmo acelerado
y suena como...

1402
01:23:45,660 --> 01:23:49,379
Esta es una canción de Chuck Berry.
pero nunca había oído eso antes.

1403
01:23:49,620 --> 01:23:53,059
Hay algo emocionante en esto
para descubrir algo familiar.

1404
01:23:55,660 --> 01:23:58,579
(Ingrid Berry) Mi padre
comenzó en los años 90,

1405
01:23:58,820 --> 01:24:01,320
para escribir estas canciones.

1406
01:24:04,180 --> 01:24:06,660
(Jimmy Marsala) Luego estaba
un incendio en la casa club,

1407
01:24:06,740 --> 01:24:08,140
donde estaba ubicado el estudio.

1408
01:24:08,180 --> 01:24:10,460
También hay incendios
quemó todas sus grabaciones.

1409
01:24:10,540 --> 01:24:13,339
Entonces tenemos después del incendio.
empezó desde cero.

1410
01:24:14,100 --> 01:24:16,220
*Holandés/Chuck Berry*

1411
01:24:16,301 --> 01:24:18,801

Estaba en este bar.

1412
01:24:19,621 --> 01:24:22,121
La mayoría de ellos habían estado allí.
la mitad del día.

1413
01:24:22,221 --> 01:24:24,721
"Holandés" pertenece a
mis canciones favoritas,

1414
01:24:24,941 --> 01:24:27,301
si haces eso en absoluto
puede nombrar una canción,

1415
01:24:27,381 --> 01:24:30,660
pero en el álbum - las imágenes,
¡Dios mío, es abrumador!

1416
01:24:30,901 --> 01:24:32,581
Simplemente asombroso.

1417
01:24:32,621 --> 01:24:34,581
*Cariño/Chuck Berry*

1418
01:24:34,661 --> 01:24:37,460
Cariño, tu padre está envejeciendo.

1419
01:24:38,701 --> 01:24:41,201
cada año.

1420
01:24:43,541 --> 01:24:48,060
(Ingrid Berry) 2015 ging es mit Pops
Entonces la salud empeora.

1421
01:24:55,822 --> 01:24:58,501
(Jimmy Marsala) Me di cuenta
que sus canciones se hicieron más cortas.

1422
01:24:58,782 --> 01:25:01,262
Algunos cayeron y
nunca más se volvieron a reproducir.

1423
01:25:01,342 --> 01:25:03,901
Su repertorio se convirtió
cada vez más pequeño con el tiempo.

1424
01:25:04,142 --> 01:25:06,462
Al final de un concierto
tenia que tocar la ultima cancion

1425
01:25:06,542 --> 01:25:08,622
estirar a doce minutos.

1426
01:25:08,702 --> 01:25:10,422
(Johnny Ríos)
Estaba escuchando cada vez peor

1427
01:25:10,502 --> 01:25:12,102
cosa que no quería admitir.

1428
01:25:12,142 --> 01:25:15,101
Y luego tiene una canción a menudo.
tocado en la tonalidad equivocada,

1429
01:25:15,342 --> 01:25:19,021
porque ya ni escuchó,
lo que realmente está haciendo.

1430
01:25:21,422 --> 01:25:24,901
(Jimmy Marsala) Poco a poco me olvidé
él escribe las letras de sus propias canciones.

1431
01:25:25,142 --> 01:25:27,382
Fue bueno que estuviéramos juntos.
han ocurrido,

1432
01:25:27,463 --> 01:25:29,963
porque entonces podría
interviene por él.

1433
01:25:34,623 --> 01:25:37,123
Si recuerda el texto
no podía recordar

1434
01:25:37,343 --> 01:25:39,843
el solo tiene algo
murmuró para sí mismo

1435
01:25:40,103 --> 01:25:42,603
y en su mayoría fueron
inspira a la gente.

1436
01:25:42,743 --> 01:25:45,063
(Jimmy Marsala)
Las cosas terminaron poniéndose bastante mal.

1437
01:25:45,143 --> 01:25:47,343
un dia me pregunta
pero en realidad:

1438
01:25:47,423 --> 01:25:49,743
"¿En qué clave
¿Es 'Memphis' otra vez?".

1439
01:25:49,823 --> 01:25:52,422
Yo digo: "Lo tocaremos en mi bemol".
Y él: “¿Cómo te va?”

1440
01:25:52,663 --> 01:25:55,462
el ya no sabia
donde está eso en el mástil de la guitarra.

1441
01:25:58,063 --> 01:26:00,183
Nadie sabe cuándo llegará el momento.

1442
01:26:00,263 --> 01:26:03,222
En algún momento todos tenemos que morir.
pero creo que sintió

1443
01:26:03,424 --> 01:26:05,024
que cada vez está más cerca.

1444
01:26:05,064 --> 01:26:08,263
Habría habido uno o dos o
podría suceder diez años antes,

1445
01:26:08,504 --> 01:26:11,004
pero sucedió
cuando sucedió.

1446
01:26:45,945 --> 01:26:48,504
(Jimmy Marsala) El 18 de marzo
este año el mundo tiene

1447
01:26:48,745 --> 01:26:51,245
un gran musico
y el compositor perdido.

1448
01:26:51,425 --> 01:26:54,784
Recibí el mío el mismo día.
Perdí a mi mejor y más cercano amigo.

1449
01:26:55,025 --> 01:26:57,065
Descansa en paz, Chuck.

1450
01:26:57,145 --> 01:27:00,344
(Predicador) Queremos rockear
Adiós al estilo rollito de él.

1451
01:27:00,625 --> 01:27:04,024
Y antes queremos a Dios en falda.
Elogie y agradezca al estilo 'n' roll.

1452
01:27:05,305 --> 01:27:09,144
Entonces lo haremos juntos
que tengas una buena tarde.

1453
01:27:13,745 --> 01:27:17,064
(Daryl Davis) Los blancos y aquellos
los jóvenes negros podrían

1454
01:27:17,306 --> 01:27:18,906
ya no lo controlo.

1455
01:27:18,946 --> 01:27:22,025
Saltaron de sus asientos
y bailé y mecí

1456
01:27:22,226 --> 01:27:25,145
por primera vez en la historia
de este país juntos

1457
01:27:25,426 --> 01:27:27,926
por los pasillos.

1458
01:27:29,226 --> 01:27:31,905
(Gene Simmons) Él efectuó
más cambios en la vida

1459
01:27:32,226 --> 01:27:34,905
niños blancos y niñas blancas
que todos los politicos

1460
01:27:35,226 --> 01:27:38,785
con su charla,
simplemente haciéndolos

1461
01:27:38,986 --> 01:27:40,786
moverse así.

1462
01:27:40,826 --> 01:27:44,065
Simplemente mirándolo desde fuera
y se ha afianzado desde dentro y

1463
01:27:44,266 --> 01:27:46,766
así cambió su vida.

1464
01:27:48,946 --> 01:27:51,186
No sólo él
cambió nuestras vidas,

1465
01:27:51,267 --> 01:27:53,467
él es el padre del rock 'n' roll.

1466
01:27:53,547 --> 01:27:56,047
Eso cambió el mundo entero.

1467
01:28:03,547 --> 01:28:06,047
* Azul Ante Azul / Chuck Berry *

1468
01:28:06,867 --> 01:28:09,367


1469
01:28:11,107 --> 01:28:13,706
es dificil
pensar que este es el final.

1470
01:28:16,587 --> 01:28:19,146
Nos tocaste a todos con tu vida.

1471
01:28:21,867 --> 01:28:24,367
Diste tanto...

1472
01:28:24,667 --> 01:28:27,167
...y nunca pregunté por qué.

1473
01:28:31,668 --> 01:28:34,307
Eres el verdadero Rock 'n' Roll azul.

1474
01:28:37,268 --> 01:28:39,768
Cómo empezó todo...

1475
01:28:42,468 --> 01:28:44,968
eres el corazón y el alma:

1476
01:28:47,428 --> 01:28:50,987
de cada guitarra tocada
en la banda "Honky Tonk".

1477
01:28:53,348 --> 01:28:56,107
Ahora tengo esos azules de ante azul.

1478
01:28:59,788 --> 01:29:02,288
Un sentimiento de vacío en tu corazón,

1479
01:29:05,149 --> 01:29:07,948
el tren avanza por la vía -

1480
01:29:10,149 --> 01:29:14,188
se detuvo en la eternidad
y nunca volverá.

1481
01:29:17,789 --> 01:29:20,289
Pero tu memoria continúa.

1482
01:29:22,389 --> 01:29:26,348
(Ingrid Berry) Papá era un gran poeta
y narradores.

1483
01:29:30,269 --> 01:29:32,769
Aquí, escucha esto.
solo mira:

1484
01:29:34,189 --> 01:29:37,908
"Siempre corre de un lado a otro,
el trabajo en el molino es duro,

1485
01:29:38,189 --> 01:29:41,908
Trabajo sin gemir,
pero de repente se supone que tengo que pagar."

1486
01:29:43,190 --> 01:29:46,349
* Demasiados negocios de monos /
Chuck Berry *

1487
01:29:46,630 --> 01:29:49,789

Cálmate y escribe un libro.

1488
01:29:51,030 --> 01:29:57,549
Demasiados monerías
para que yo participe.

1489
01:30:28,791 --> 01:30:30,631
(Ingrid Berry) "Krumme Touren".

1490
01:30:30,711 --> 01:30:32,591
Demasiados recorridos torcidos...

1491
01:30:32,671 --> 01:30:35,750
Demasiados recorridos torcidos,
de lo que quiero involucrarme".

1492
01:30:43,871 --> 01:30:45,031
Lo extraño.

1493
01:30:45,071 --> 01:30:47,571
Loco...

1494
01:30:47,791 --> 01:30:50,291
Demasiados recorridos torcidos,
demasiados recorridos torcidos,

1495
01:30:50,512 --> 01:30:53,012
de lo que me involucraría.

1496
01:30:57,272 --> 01:30:59,072
Creo que eso es simplemente brillante.

1497
01:30:59,152 --> 01:31:01,671
Esta idea
en la naturaleza del hombre.

1498
01:31:08,472 --> 01:31:11,191
el era un poeta
y narradores

1499
01:31:11,592 --> 01:31:14,092
como ningún otro.

1500
01:31:23,392 --> 01:31:25,552
Era el rey del rock 'n' roll.

1501
01:31:25,632 --> 01:31:28,671
él fue el comienzo
para que no pudiera haber padre,

1502
01:31:28,953 --> 01:31:31,353
sino un rey.

1503
01:31:31,393 --> 01:31:33,893
Él fue el comienzo.

1504
01:31:34,393 --> 01:31:36,833
(Steve van Zandt)
Era el rey del rock 'n' roll.

1505
01:31:36,913 --> 01:31:39,672
Pequeño Richard, padre y madre...

1506
01:31:43,913 --> 01:31:47,072
Si la boca de Little Richard
abrió, salió la liberación.

1507
01:31:48,513 --> 01:31:51,032
Y en mi opinión
había algo en ese sonido,

1508
01:31:51,313 --> 01:31:54,032
que creó el mundo,
como creen los hindúes.

1509
01:31:56,473 --> 01:31:58,973
¿Sabes eso? El sonido "Om".

1510
01:32:03,034 --> 01:32:05,394
y elvis presley
entonces debería ser el

1511
01:32:05,474 --> 01:32:07,974
el rock'n'roll
hecho popular.

1512
01:32:10,834 --> 01:32:14,193
Pero Chuck Berry siguió siendo el rey.
porque simplemente lo tenía todo.

1513
01:32:15,474 --> 01:32:18,073
Tenía la letra y la guitarra.

1514
01:32:22,634 --> 01:32:24,714
San Luis ama a Chuck Berry
tanto,

1515
01:32:24,794 --> 01:32:26,754
que tenemos una estatua para el
han construido,

1516
01:32:26,834 --> 01:32:30,313
una estatua maravillosa
del gran escultor Harry Webber.

1517
01:32:31,074 --> 01:32:33,574
(Chuck Berry)


1518
01:32:33,874 --> 01:32:36,374
Mide diez metros de altura y luce

1519
01:32:37,754 --> 01:32:40,593
Una estatua hecha de piedra,

1520
01:32:42,275 --> 01:32:45,234
Y el rey se quedó solo,

1521
01:32:46,355 --> 01:32:49,034
Vio el monumento a su realeza.

1522
01:32:51,075 --> 01:32:54,714
Y se preguntó: ¿Y qué es la fama?

1523
01:32:56,235 --> 01:32:58,735
La fama es una ruina lenta,

1524
01:32:59,475 --> 01:33:01,975
Se desvanece como el resto.

1525
01:33:03,355 --> 01:33:06,074
Le dije: "Te tengo
Nunca dije eso, Chuck.

1526
01:33:06,275 --> 01:33:09,514
pero es 1955
cambió toda mi vida.

1527
01:33:09,955 --> 01:33:12,275
Hombre, inmediatamente
conseguir una bicicleta nueva,

1528
01:33:12,355 --> 01:33:14,874
esa fue la primera vez
ese dinero real entró,

1529
01:33:15,116 --> 01:33:17,036
dinero real, real."

1530
01:33:17,116 --> 01:33:18,996
Y tomó mi mano y dijo:

1531
01:33:19,076 --> 01:33:21,316
"Lo que no dices.
Para mí también."

1532
01:33:21,396 --> 01:33:23,716
tenemos ambos
Tuve la misma experiencia.

1533
01:33:23,796 --> 01:33:27,075
A través de una placa tiene
1955 para los dos

1534
01:33:27,196 --> 01:33:29,696
cambió toda tu vida.

1535
01:33:31,396 --> 01:33:33,156
(Wayne Schoenberg)
la unica persona

1536
01:33:33,236 --> 01:33:36,835
en lo que Charles siempre sentimental
o se volvió romántico fue Themetta.

1537
01:33:37,316 --> 01:33:41,035
Él simplemente trajo a Themetta.
amor indescriptible.

1538
01:33:43,356 --> 01:33:45,955
el tendria para mi mama
Acabo de hacer todo.

1539
01:33:46,156 --> 01:33:47,956
Él siempre la protegió.

1540
01:33:48,036 --> 01:33:50,536
Él nunca se apartó de su lado.

1541
01:33:50,797 --> 01:33:52,717
La forma en que fuimos criados,

1542
01:33:52,797 --> 01:33:55,516
te quedaste casado,
si te casaste.

1543
01:33:55,677 --> 01:33:57,437
Lo juramos.

1544
01:33:57,517 --> 01:33:59,557
Y cuando nos cansemos el uno del otro
debería ser,

1545
01:33:59,637 --> 01:34:01,597
nosotros seriamos el otro
que eso se sepa.

1546
01:34:01,677 --> 01:34:03,277
Pero nunca nos cansamos.

1547
01:34:03,317 --> 01:34:06,196
Entonces fue un
“Hasta que la muerte nos separe”.

1548
01:34:09,877 --> 01:34:12,396
(Chuck Berry)


1549
01:34:14,397 --> 01:34:16,897
se había elegido a sí mismo como su esposa.

1550
01:34:21,037 --> 01:34:23,537
Y según viejas costumbres amorosas

1551
01:34:25,277 --> 01:34:28,716
Se convirtió en un soplo de su alma.

1552
01:34:30,758 --> 01:34:33,797
Ningún hombre ha complacido jamás

1553
01:34:34,798 --> 01:34:37,597
La belleza tan apretada contra sí misma,

1554
01:34:39,958 --> 01:34:43,277
Pero lo mortal perece,

1555
01:34:43,998 --> 01:34:46,797
Un día se lo llevará el viento.

1556
01:34:58,598 --> 01:35:01,098
* Johnny B. Goode / Chuck Berry *

1557
01:35:31,359 --> 01:35:35,798
(Steve Martin) Las cuatro palabras que
vinieron a nosotros desde el espacio son:

1558
01:35:36,999 --> 01:35:39,499
Envía más Chuck Berry.

1559
01:35:45,120 --> 01:35:47,620
(solicitante)
¡El único Chuck Berry!

1560
01:35:48,800 --> 01:35:51,300
¡Y Bo Didley!

1561
01:35:56,000 --> 01:35:59,519
Se paran por primera vez
juntos en un escenario!